1 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 Oh, ano 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,560 Oh 3 00:00:21,855 --> 00:00:26,401 Jednoho rána se musíš probudit Jak slunce vítá svítání 4 00:00:28,612 --> 00:00:32,782 Jednoho rána se probudíš Jak slunce vítá svítání 5 00:00:34,034 --> 00:00:46,796 Neuvědomil sis 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,007 Neuvědomil sis 7 00:00:50,092 --> 00:00:53,302 Oh, jsi můj nejlepší přítel, zlato 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,764 Budem ti chybět, zlato 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,767 Co bylo první? 10 00:00:59,852 --> 00:01:02,895 Hudba nebo bída? 11 00:01:02,980 --> 00:01:05,148 Lidé si dělají starosti děti si hrají se zbraněmi, 12 00:01:05,232 --> 00:01:06,566 nebo sledování násilných videí, 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,610 že nějaký druh kultury násilí převezme je. 14 00:01:09,695 --> 00:01:13,156 Nikdo se nebojí, že by děti poslouchaly na tisíce, doslova tisíce 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,826 písní o zármutku, odmítnutí, 16 00:01:16,910 --> 00:01:20,121 bolest, bída a ztráta. 17 00:01:20,456 --> 00:01:23,708 Poslouchal jsem pop music protože jsem byl nešťastný? 18 00:01:23,792 --> 00:01:27,003 Nebo jsem byl nešťastný, protože Poslouchal jsem pop music? 19 00:01:40,684 --> 00:01:42,602 V tu chvíli nemusíš jít. 20 00:01:42,686 --> 00:01:46,230 - Můžeš zůstat, dokud nebudeš. - Ne. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,815 Teď jsme udělali tu nejtěžší část, Taky bych mohl jen... 22 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 Tak zůstaň na dnešní noc. 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,281 Laura. 24 00:01:58,285 --> 00:02:00,369 Prostě budeš... 25 00:02:16,887 --> 00:02:20,389 Můj pustý ostrov, nejlepší pětice všech dob 26 00:02:20,474 --> 00:02:24,477 nejpamátnější rozchody, v chronologickém pořadí 27 00:02:24,561 --> 00:02:26,521 jsou následující, 28 00:02:26,605 --> 00:02:30,608 Alison Ashmore, Penny Hardwick, 29 00:02:30,692 --> 00:02:34,195 Jackie Alden, Charlie Nicholson a Sarah Kendrew. 30 00:02:34,279 --> 00:02:37,448 To byly ty, které opravdu bolely. 31 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Vidíš své jméno na tom seznamu, Lauro? 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Možná byste se dostali do top 10. 33 00:02:45,082 --> 00:02:48,501 Ale prostě pro tebe není místo v první pětce. promiň! 34 00:02:48,585 --> 00:02:51,212 Tato místa jsou vyhrazena druh ponížení a zármutku 35 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 prostě nejsi schopen doručit. 36 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 Pokud jsi mě opravdu chtěl zmást, 37 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 měl jsi ke mně přijít dřív! 38 00:03:17,072 --> 00:03:21,576 Což nás přivádí k číslu jedna na seznamu pěti nejlepších rozchodů všech dob, 39 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Alison Ashmore. 40 00:03:26,707 --> 00:03:28,207 V jednu chvíli tam nebyli, 41 00:03:28,292 --> 00:03:30,626 ne v žádné podobě to nás každopádně zajímalo, 42 00:03:30,711 --> 00:03:34,380 a pak další, nemohli jste je minout. 43 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 Byli všude. 44 00:03:36,967 --> 00:03:40,219 A narostla jim prsa. 45 00:03:40,304 --> 00:03:41,345 A my jsme chtěli... 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 Vlastně jsme ani nevěděli co jsme chtěli. 47 00:03:45,934 --> 00:03:47,852 Ale bylo to něco zajímavého. 48 00:03:47,936 --> 00:03:51,272 Znepokojující, dokonce. 49 00:03:51,356 --> 00:03:56,485 Můj vztah s Alison Ashmore trvala šest hodin, 50 00:03:56,570 --> 00:04:00,364 dvě hodiny po škole, před The Rockford Files, 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,117 tři dny v řadě. 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,828 Ale čtvrté odpoledne... 53 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Kevin Bannister. 54 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 Coura. 55 00:04:14,463 --> 00:04:19,050 Bylo by hezké si to myslet od mých 14 let se časy změnily. 56 00:04:19,134 --> 00:04:21,969 Vztahy se staly sofistikovanější. 57 00:04:22,054 --> 00:04:24,555 Ženy méně kruté. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,642 Kůže silnější. Instinkty rozvinutější. 59 00:04:29,686 --> 00:04:31,646 Ale zdá se, že existuje prvek toho odpoledne 60 00:04:31,730 --> 00:04:34,106 ve všem od té doby se mi to stalo. 61 00:04:34,191 --> 00:04:39,320 Všechny moje romantické příběhy jsou zakódovaná verze té první. 62 00:04:39,404 --> 00:04:43,032 Číslo dvě na prvních pěti seznam všech dob rozpadu 63 00:04:43,116 --> 00:04:45,451 byla Penny Hardwick. 64 00:04:45,535 --> 00:04:48,829 Penny vypadala skvěle, a jejích pět nejlepších nahrávacích umělců 65 00:04:48,914 --> 00:04:52,792 byly Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens 66 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 a Elton John. 67 00:04:55,003 --> 00:04:58,673 Pamatuji si, když byl rock mladý 68 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Erin! Ne, pojď sem! 69 00:05:02,052 --> 00:05:05,388 Drží se za ruce a sbírání kamenů 70 00:05:06,807 --> 00:05:08,224 Byla hodná. 71 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Pěkné vystupování, pěkné známky, hezky vypadající. 72 00:05:11,186 --> 00:05:13,896 Ve skutečnosti byla tak milá, že mi nedovolí dát ruku 73 00:05:13,981 --> 00:05:17,566 pod podprsenku nebo dokonce na ni. 74 00:05:17,651 --> 00:05:20,820 Útok a obrana. Invaze a odpuzování. 75 00:05:20,904 --> 00:05:22,822 Bylo to, jako by byla prsa malé kousky majetku, 76 00:05:22,906 --> 00:05:25,783 která byla nezákonně připojena opačným pohlavím. 77 00:05:25,867 --> 00:05:28,577 Byli právem naši, a chtěli jsme je zpět. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 Někdy jsem se tak nudil z pokusu dotknout se jejího prsu 79 00:05:32,249 --> 00:05:34,375 že bych se jí pokusil dotknout mezi jejíma nohama. 80 00:05:34,459 --> 00:05:36,293 Bylo to jako snažit se půjčit si dolar, být odmítnut, 81 00:05:36,420 --> 00:05:38,504 a místo toho žádá 50 tisíc. 82 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 Nezajímalo mě to Pennyiny pěkné vlastnosti, jen prsa. 83 00:05:44,094 --> 00:05:46,804 A proto mi nebyla dobrá. 84 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Jaký to má smysl? Nikdy to nikam nevede. 85 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Okrást? 86 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 Začal jsem chodit s dívkou který všichni říkali 87 00:05:59,693 --> 00:06:01,694 vzdal by to a kdo ne, 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 a Penny šla s tímhle debilem jménem Chris Thompson, 89 00:06:03,905 --> 00:06:07,908 který mi řekl, že s ní měl sex asi po třech schůzkách. 90 00:06:11,872 --> 00:06:15,041 Vlastním tento obchod s názvem Championship Vinyl. 91 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Nachází se v sousedství 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 která přitahuje naprosté minimum výloh nakupujících. 93 00:06:20,130 --> 00:06:24,550 Vycházím kvůli lidem kteří vynakládají zvláštní úsilí zde nakupovat. 94 00:06:24,634 --> 00:06:26,719 Většinou mladí muži 95 00:06:26,803 --> 00:06:29,346 kteří tráví veškerý čas hledáme smazané singly Smiths 96 00:06:29,431 --> 00:06:33,517 a původní, znovu nevydané, podtrženo, alba Franka Zappy. 97 00:06:44,321 --> 00:06:48,616 Fetish vlastnosti nejsou nepodobné pornu. 98 00:06:48,700 --> 00:06:52,495 Cítil bych se provinile, když jsem jim vzal peníze, kdybych nebyl, 99 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 no, tak nějak jeden z nich. 100 00:06:59,169 --> 00:07:02,630 - Dobré ráno, Dicku. - Ahoj. Ahoj, Robe. 101 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Pěkný víkend? 102 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Jo, dobře. 103 00:07:07,094 --> 00:07:10,554 Našel jsem první Licorice Comfits album ve Vintage Vinyl. 104 00:07:10,639 --> 00:07:12,431 Ten o Testamentu mládí. 105 00:07:12,516 --> 00:07:15,267 Nikdy zde nevyšlo, pouze japonský dovoz. 106 00:07:15,352 --> 00:07:17,686 Velký. Velký. 107 00:07:17,771 --> 00:07:22,274 - Napíšu ti to. - Ne, to je v pořádku. Opravdu. 108 00:07:22,359 --> 00:07:25,361 Líbil se ti jejich druhý, řekl jsi. Pop, dívky atd. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 To je ten s Cheryl Ladd na obálce. 110 00:07:31,868 --> 00:07:35,663 Oh, ale nikdy jsi neviděl obálku. Právě jsi měl tu pásku, kterou jsem ti udělal. 111 00:07:35,747 --> 00:07:37,665 Jo, opravdu ne ten ještě vstřebal. 112 00:07:40,460 --> 00:07:42,586 no... 113 00:07:42,671 --> 00:07:44,964 - Jen to pro tebe udělám. - Dobře. 114 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 Dicku, co to je? 115 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Je to nová Belle a Sebastian. líbí se ti to? 116 00:08:07,946 --> 00:08:11,490 Svatý šíite. Co to sakra je? 117 00:08:11,575 --> 00:08:13,993 Je to nová Belle a Sebastian... 118 00:08:14,077 --> 00:08:16,662 Je to deska, kterou jsme poslouchali a užívám si to, Barry. 119 00:08:16,746 --> 00:08:20,958 No to je smůla, protože to naštve prdel. 120 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 Vaše, předpokládám? 121 00:08:33,096 --> 00:08:36,682 Mmm, ano 122 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 Kdysi jsem si myslel možná jsi mě miloval 123 00:08:39,978 --> 00:08:42,938 Teď, zlato, jsem si jistý 124 00:08:43,023 --> 00:08:44,815 Vypněte to, Barry! 125 00:08:44,941 --> 00:08:47,735 A já se prostě nemůžu dočkat dne 126 00:08:47,819 --> 00:08:50,112 - Nebude to hlasitější. - Vypněte to! 127 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Teď pokaždé Jdu pro poštovní schránku 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,747 držím se dole 129 00:09:02,834 --> 00:09:05,920 Protože se prostě nemůžu dočkat dokud mi nenapíšeš popř 130 00:09:09,007 --> 00:09:11,091 Dobře, kamaráde. Uh... 131 00:09:11,176 --> 00:09:13,928 Jen jsem se nás snažil rozveselit. Tak do toho. 132 00:09:14,012 --> 00:09:16,555 Pusťte si nějakou starou smutnou bastardskou hudbu. Podívejte se, jestli mě to zajímá. 133 00:09:16,640 --> 00:09:18,933 nechci slyšet stará smutná bastardská hudba, Barry. 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,810 - Chci jen něco, co můžu ignorovat. - Tady je ta věc. 135 00:09:21,895 --> 00:09:24,063 Udělal jsem tu kazetu speciální pro dnešek, 136 00:09:24,147 --> 00:09:26,815 moje speciální pondělní ranní páska pro tebe, speciální. 137 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 Je sakra pondělí odpoledne! Měli byste vstát z postele dříve. 138 00:09:29,152 --> 00:09:31,570 Pojď, kámo. 139 00:09:31,655 --> 00:09:34,531 Zahrajte si to. Nechceš? slyšet, co bude dál? 140 00:09:34,866 --> 00:09:37,076 - Co bude dál? - Hrajte! 141 00:09:37,160 --> 00:09:39,245 Řekni to. 142 00:09:39,329 --> 00:09:41,330 Malá latinská Lupe Lu. 143 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 Mitch Ryder a Detroit Wheels? 144 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 Žádný! 145 00:09:46,670 --> 00:09:49,213 - Spravedliví bratři. - No, nevadí. 146 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Ne, ne "nevadí." Řekni mi to hned. 147 00:09:50,548 --> 00:09:51,840 Co je špatně Spravedliví bratři? 148 00:09:51,925 --> 00:09:54,051 Nic, jen preferuji jiné... 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,177 Kecy! 150 00:09:55,262 --> 00:09:58,055 Jak to může být blbost uvést preferenci? 151 00:09:58,139 --> 00:09:59,848 Od kdy tento obchod stát se fašistickým režimem? 152 00:09:59,933 --> 00:10:01,642 Od té doby, co jsi přinesl tu kazetu. 153 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Oh, člověče, to je skvělé! 154 00:10:03,061 --> 00:10:04,937 To je ta legrace o práci v obchodě s deskami. 155 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Můžete si hrát na mizerného papá ani nechceš poslouchat. 156 00:10:07,565 --> 00:10:09,441 Myslel jsem, že tato páska bude 157 00:10:09,526 --> 00:10:13,195 zasraný stimulátor konverzace, člověče! 158 00:10:13,363 --> 00:10:16,657 Chtěl jsem se tě zeptat na tvých pět nejlepších nahrávky k přehrání v pondělí ráno. 159 00:10:16,741 --> 00:10:19,785 - Prostě jsi to musel kurva zničit. - Uděláme to příští pondělí. 160 00:10:19,869 --> 00:10:22,037 Žádný! Chci to udělat hned! 161 00:10:22,122 --> 00:10:23,289 Nemůžu je vyhodit. 162 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 Najal jsem tyhle lidi na tři dny v týdnu 163 00:10:25,000 --> 00:10:29,169 a právě se začali objevovat každý den, to bylo před čtyřmi lety. 164 00:10:33,091 --> 00:10:36,719 Číslo tři v první pětce seznam všech rozchodů? 165 00:10:36,803 --> 00:10:40,222 Charlie Nicholson. Druhý ročník na vysoké škole. 166 00:10:40,307 --> 00:10:43,058 Hurá! Jsem rád, že to skončilo. 167 00:10:43,143 --> 00:10:45,102 Jakmile jsem ji uviděl, Uvědomil jsem si, že je to ten typ dívky 168 00:10:45,186 --> 00:10:48,647 Od té doby jsem se chtěl setkat Byl jsem dost starý na to, abych poznal dívky. 169 00:10:48,732 --> 00:10:50,733 Teda byla jiná. 170 00:10:50,817 --> 00:10:53,736 Byla dramatická, a byla exotická. 171 00:10:55,113 --> 00:10:57,614 A hodně mluvila, a když mluvila, 172 00:10:57,699 --> 00:11:02,578 říkala pozoruhodně zajímavé věci o hudbě, knihách, filmu a politice. 173 00:11:02,662 --> 00:11:04,163 A hodně mluvila. 174 00:11:04,247 --> 00:11:06,457 Viděl jsi ho někdy? méně než 300 stop vysoký? 175 00:11:06,541 --> 00:11:08,584 - Ne. - Co? Ne. 176 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 A ty nebudeš, že? miláčku? Ne. 177 00:11:12,422 --> 00:11:16,008 Polib mě na krk. Jo. 178 00:11:16,176 --> 00:11:21,764 A měla mě ráda. Měla mě ráda. Měla mě ráda. 179 00:11:21,848 --> 00:11:25,142 Alespoň si myslím, že měla. 180 00:11:25,226 --> 00:11:27,561 - Líbí se ti ten? - Ano. 181 00:11:27,645 --> 00:11:29,855 to je v pořádku. 182 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 Chodili jsme dva roky ven. 183 00:11:32,359 --> 00:11:35,694 A nikdy jsem se nedostal do pohody. 184 00:11:35,779 --> 00:11:40,032 Proč by dívka, ne, chodí se mnou žena jako Charlie? 185 00:11:45,663 --> 00:11:47,539 Cítil jsem se jako podvodník. 186 00:11:47,624 --> 00:11:49,541 Cítil jsem se jako jeden z těch lidí kteří si najednou oholí hlavy 187 00:11:49,626 --> 00:11:51,377 a říkali, že to byli vždycky punkeři. 188 00:11:51,461 --> 00:11:54,088 Byl jsem si jistý, že budu objeven každou vteřinu. 189 00:11:57,801 --> 00:12:00,677 A bál jsem se mé schopnosti milence. 190 00:12:10,146 --> 00:12:12,898 A ostatní muži mě děsili v jejím konstrukčním oddělení 191 00:12:13,024 --> 00:12:16,985 a byla přesvědčená, že ano opustí mě kvůli jednomu z nich. 192 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 Pak mě opustila kvůli jednomu z nich. 193 00:12:25,620 --> 00:12:26,912 Obávaný Marco. 194 00:12:26,996 --> 00:12:32,126 Charlie! Ty zasraná svině! Pojďme to vyřešit! 195 00:12:32,210 --> 00:12:35,879 Just open the fucking door. Charlie! 196 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Hele, promluvme si... 197 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 A pak jsem to ztratil. 198 00:13:00,363 --> 00:13:02,990 Kinda lost it all, you know? 199 00:13:03,074 --> 00:13:05,451 Faith, dignity, about 15 pounds. 200 00:13:13,668 --> 00:13:16,253 Když jsem o pár měsíců později přišel, 201 00:13:16,337 --> 00:13:19,756 Ke svému překvapení jsem zjistil, I had flunked out of school. 202 00:13:21,551 --> 00:13:24,136 Started working at a record shop. 203 00:13:24,220 --> 00:13:26,138 Some people never got over 'Nam, 204 00:13:26,222 --> 00:13:28,849 nebo noc jejich kapely otevřeno pro Nirvánu. 205 00:13:28,933 --> 00:13:31,643 I guess I never really got over Charlie. 206 00:13:31,728 --> 00:13:34,980 Ale věc, kterou jsem se naučil z celého Charlieho debaklu 207 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 je, že musíš zhubnout. 208 00:13:37,066 --> 00:13:39,818 Víš, Charlie, ona je mimo moji třídu. 209 00:13:39,903 --> 00:13:43,906 Je příliš hezká. Příliš chytré. Příliš duchaplné. Příliš mnoho. 210 00:13:43,990 --> 00:13:46,533 Chci říct, co jsem? Jsem střední váha. 211 00:13:46,618 --> 00:13:48,827 Hej, nejsem nejchytřejší chlap na světě, 212 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 ale rozhodně nejsem nejhloupější. 213 00:13:50,914 --> 00:13:53,457 Chci říct, četl jsem knihy jako Nesnesitelná lehkost bytí, 214 00:13:53,541 --> 00:13:56,793 a Láska v době cholery. 215 00:13:56,878 --> 00:14:00,881 A myslím, že jsem jim rozuměl. Jsou o holkách, že? 216 00:14:00,965 --> 00:14:02,049 Dělám si srandu. 217 00:14:02,133 --> 00:14:04,843 Ale musím říct, 218 00:14:04,928 --> 00:14:07,012 moje nejoblíbenější kniha všech dob je autobiografie Johnnyho Cashe, 219 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 Hotovost od Johnnyho Cashe. 220 00:14:10,934 --> 00:14:12,684 - Mistrovství. - Ahoj. 221 00:14:21,736 --> 00:14:22,778 Ahoj. 222 00:14:24,364 --> 00:14:25,447 ehm... 223 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 přemýšlel jsem Mohl bych přijít k domu 224 00:14:28,743 --> 00:14:31,578 a sebrat nějaké věci když budeš zítra v práci. 225 00:14:31,663 --> 00:14:34,373 Když jsem v práci. Když jsem v práci. 226 00:14:34,457 --> 00:14:35,832 Ach jo. Oh, chlapče, oh, chlapče. 227 00:14:35,917 --> 00:14:39,294 To je to, co musíš říct, je "Ach, chlapče" a "Bravo." 228 00:14:40,463 --> 00:14:43,882 - Lauro, to je tak hloupé. - Podívej, Robe, musím jít. 229 00:14:46,386 --> 00:14:49,805 Hledám záznam pro mou dceru k narozeninám. 230 00:14:49,889 --> 00:14:53,892 Právě jsem vám zavolal, abych vám řekl, že vás miluji. máš to? 231 00:14:53,977 --> 00:14:56,895 - Ano. Máme to. - Skvělé. Velký. 232 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 - Můžu si to tedy dát? - Ne. Ne. 233 00:14:59,857 --> 00:15:01,817 - Nemůžeš. - Proč ne? 234 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 Je to sentimentální, nevkusné svinstvo. 235 00:15:04,153 --> 00:15:07,072 Vypadáme jako takový obchod prodává I Just Called to Say I Love You? 236 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 - Jdi do obchoďáku. - Jaký máš problém? 237 00:15:09,993 --> 00:15:13,245 Znáš vůbec svou dceru? Ta písnička se jí v žádném případě nelíbí. 238 00:15:13,329 --> 00:15:15,664 - Oh, je v kómatu? - Dobře, kámo. 239 00:15:15,790 --> 00:15:19,293 Nevěděl jsem, že to bylo „Pick On den čtvercového chlapa středního věku. 240 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Omlouvám se. Budu na cestě. 241 00:15:21,379 --> 00:15:22,879 Sbohem. 242 00:15:26,301 --> 00:15:27,884 Seru na tebe. 243 00:15:30,930 --> 00:15:33,974 Pěkné, Barry. Opravdu, opravdu pěkné. Byla to špičková třída. 244 00:15:34,058 --> 00:15:36,184 Rob, „Pět nejlepších hudebních zločinů 245 00:15:36,269 --> 00:15:38,770 „Páchán Steviem Wonderem v 80. a 90. letech." Jdi. 246 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Podotázka, je to ve skutečnosti nespravedlivé 247 00:15:42,275 --> 00:15:44,693 kritizovat dříve velkého umělce za hříchy posledních dnů? 248 00:15:44,777 --> 00:15:47,195 Je lepší vyhořet než zhasnout? 249 00:15:47,280 --> 00:15:49,948 - Barry, jsem kurva na mizině, člověče. - Chtěl koupit jednu desku 250 00:15:50,033 --> 00:15:52,492 které jsme neměli, a pak odejít a už se nikdy nevrátit. 251 00:15:52,577 --> 00:15:54,119 O to nejde. Co ti kdy udělal? 252 00:15:54,203 --> 00:15:55,537 Urazil mě svou příšernou chutí. 253 00:15:55,622 --> 00:15:57,706 Nebyla to jeho hrozná chuť. Bylo to jeho dcery. 254 00:15:57,790 --> 00:16:00,959 Hájíš toho žrouta? Pojď, Robe. 255 00:16:01,085 --> 00:16:03,420 Ve stáří změkneš. Ježíš. 256 00:16:03,504 --> 00:16:05,964 Teď najednou Urážím tvého golfového kamaráda. 257 00:16:06,049 --> 00:16:08,008 Něco ti řeknu pro tvé dobro, kámo. 258 00:16:08,092 --> 00:16:11,762 To je ten nejhorší zasraný svetr jsem kdy viděl. Je to svetr Cosby. 259 00:16:11,846 --> 00:16:13,680 Cosbyho svetr! 260 00:16:13,765 --> 00:16:16,141 Nechala tě Laura odejít? takový dům? 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,479 - Zasranej debile. - Hej, hej! 262 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 - Budeš zticha? budete? - Rozdělte to. 263 00:16:22,565 --> 00:16:24,900 Jsi zasranej maniak. Přísahám Bohu. Jestli jsi tu věc roztrhal, 264 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 je to ročník, a já ti kurva ponořím do nosu. 265 00:16:27,779 --> 00:16:29,738 Zaplatíte hodně. 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,001 jsi v pořádku? 267 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 Jo. Podívej, Dicku. Laura a já jsme se rozešli. 268 00:16:47,590 --> 00:16:51,885 Je pryč. Pokud tedy někdy uvidíme Barry znovu, můžeš mu to říct. 269 00:16:51,969 --> 00:16:55,722 Oh, samozřejmě, že udělám, Robe. Žádný problém. 270 00:16:55,807 --> 00:16:58,475 Vůbec žádný problém. 271 00:16:59,936 --> 00:17:03,021 Až ho příště uvidím, řeknu mu to. 272 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Rozhodně. 273 00:17:05,900 --> 00:17:10,654 Mám další věci mu to stejně říct, takže není problém. 274 00:17:10,738 --> 00:17:15,367 Jen mu řeknu, víš, o Lauře, 275 00:17:15,451 --> 00:17:19,996 pak, když mu řeknu další věci. 276 00:17:21,624 --> 00:17:22,791 Mmm 277 00:17:25,002 --> 00:17:26,920 chceš o tom mluvit? 278 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Něco takového? 279 00:17:29,549 --> 00:17:33,260 Ne. Děkuji, Dicku. 280 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Děkuju. 281 00:17:56,117 --> 00:17:57,868 Podívejte se na tyto. 282 00:17:57,952 --> 00:17:59,411 Kdysi jsem snil, že budu obklopen 283 00:17:59,495 --> 00:18:01,872 exotickým dámským spodním prádlem navždy a navždy. 284 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 Teď vím, že jen šetří jejich nejlepší páry 285 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 pro noci, které znají budou s někým spát. 286 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 Dobrý den, Lauro, toto je vaše matka. 287 00:18:19,265 --> 00:18:21,183 Angina vašeho otce je dnes trochu drsný. 288 00:18:21,267 --> 00:18:23,769 Myslel jsem, že by se mu to mohlo líbit mluvit s tebou. Není to žádný velký problém. 289 00:18:23,853 --> 00:18:25,812 Miluji vás dva. Sbohem. 290 00:18:25,897 --> 00:18:29,191 Každopádně já a Charlie, neshodovali jsme se. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,568 Marco a Charlie se shodovali. 292 00:18:31,652 --> 00:18:35,489 Ale já a Sarah, číslo čtyři na seznamu všech dob jsme se vyrovnali. 293 00:18:35,573 --> 00:18:38,450 Právě ji vyhodili nějakým debilem jménem Michael. 294 00:18:38,534 --> 00:18:41,453 Chci říct, Michael byl takový debil. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,789 Právě mě přejel Charlie. 296 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Vím přesně, co myslíš. 297 00:18:47,293 --> 00:18:49,294 Chci říct, je to tak bolestivé. 298 00:18:49,378 --> 00:18:52,839 A odvodnění. Prostě budu chvíli sám. 299 00:18:54,300 --> 00:18:56,718 Já taky. Já taky. 300 00:19:02,725 --> 00:19:05,519 Dávalo smysl dát dohromady naše kolektivní nenávist k opačnému pohlaví, 301 00:19:05,603 --> 00:19:07,145 a když jsme u toho byli, 302 00:19:07,230 --> 00:19:10,023 můžeme s někým sdílet postel ve stejnou dobu. 303 00:19:10,107 --> 00:19:13,151 Báli jsme se, že zůstaneme sami po zbytek našich životů. 304 00:19:13,236 --> 00:19:15,153 Pouze lidé určité povahy 305 00:19:15,238 --> 00:19:18,073 mají strach, že zůstanou sami po zbytek života ve 26. 306 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Byli jsme takové povahy. 307 00:19:20,868 --> 00:19:23,829 - Takže, když mi řekla... - Potkal jsem někoho jiného. 308 00:19:27,375 --> 00:19:31,461 - SZO? - Jen někdo jiný. 309 00:19:31,546 --> 00:19:34,965 ...bylo to naopak celému duchu našeho uspořádání. 310 00:19:40,513 --> 00:19:43,181 Takže, jak to, že mě vyhodili? 311 00:19:43,266 --> 00:19:44,599 Co? 312 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 - Hej, Dicku, pojď dál. Co je? - Oh, um, 313 00:19:52,316 --> 00:19:55,694 no, jdeme do Lounge Axe, a jen mě zajímalo, 314 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 jestli chceš jít s námi. 315 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 Páni! 316 00:20:00,741 --> 00:20:03,034 Um, Marie De Salle hraje. 317 00:20:03,119 --> 00:20:05,537 Vzpomínáš si Řekl jsem ti o ní dnes? Mám ji rád. 318 00:20:05,621 --> 00:20:10,292 Je tak trochu Sheryl Crow-ish, zkřížený s postpartridgeovskou rodinou, 319 00:20:10,376 --> 00:20:12,794 před L.A. Něco jako zákon Susan Dey. 320 00:20:12,879 --> 00:20:16,590 - Ale víš, černá. - Ano. 321 00:20:16,674 --> 00:20:20,635 Tak jsem to jen chtěl vědět kdybys chtěl jít. 322 00:20:20,720 --> 00:20:24,681 Barry si to také myslel, opravdu, ale asi to tak vypadá 323 00:20:24,765 --> 00:20:28,476 - reorganizujete své záznamy. - Reorganizuji mé záznamy. 324 00:20:28,936 --> 00:20:32,689 - Co je? Chronologický? - Ne. 325 00:20:33,774 --> 00:20:36,401 - Ne podle abecedy. - Ne. 326 00:20:36,485 --> 00:20:41,740 - Cože? - Autobiografický. 327 00:20:41,824 --> 00:20:44,409 - Žádný zatracený způsob. - Ano. 328 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Můžu ti říct jak jsem se dostal z Deep Purple 329 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 na Howlin' Wolf za pouhých 25 tahů. 330 00:20:48,998 --> 00:20:50,749 Bože můj. 331 00:20:50,833 --> 00:20:52,751 A jestli chci najít písničku Landslide 332 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 od Fleetwood Mac, musím si vzpomenout 333 00:20:55,129 --> 00:20:59,549 že jsem to někomu koupil na podzim roku 1983 hromada, 334 00:20:59,634 --> 00:21:02,928 ale nedal jim to z osobních důvodů. 335 00:21:03,012 --> 00:21:05,597 - To zní... - Uklidňující. 336 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 - Ano. - To je. 337 00:21:09,477 --> 00:21:10,477 Ahoj? 338 00:21:10,561 --> 00:21:13,438 No, sakra, můžu se tu držet, víš, člověče, 339 00:21:13,522 --> 00:21:15,815 jestli chceš, abych ti pomohl. 340 00:21:15,900 --> 00:21:17,817 Ale to byste opravdu neměli držet je takhle nahromaděné 341 00:21:17,902 --> 00:21:21,154 - protože je to pod tlakem... - Vydrž. Na shledanou zítra. 342 00:21:21,238 --> 00:21:24,824 - Oh. Dobře. Uvidíme se. - Dobře. 343 00:21:24,909 --> 00:21:26,826 Ahoj, mami. 344 00:21:26,911 --> 00:21:29,496 Jak je to s obchodem? 345 00:21:29,580 --> 00:21:32,874 Máš velké štěstí, že Lauro má se stejně dobře jako ona. 346 00:21:32,959 --> 00:21:36,336 Protože kdyby to nebylo pro ni, tak já ne myslím, že kdokoli z nás bude někdy spát. 347 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 Odešla. Je pryč. 348 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Co? co tím myslíš? 349 00:21:42,885 --> 00:21:45,470 - Kam šla? - Jak bych mohl vědět kde? 350 00:21:45,554 --> 00:21:47,847 Je pryč. Přítelkyně odejít. 351 00:21:47,932 --> 00:21:50,934 Neříkej, kam zmizel. Laura se odstěhuje. 352 00:21:51,018 --> 00:21:54,270 - No, zavolej její matce. - Právě volala. 353 00:21:54,355 --> 00:21:58,233 Ona to ani neví. Pravděpodobně naposledy kdy slyším její hlas. 354 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Jsem v pořádku, pokud je to tak co tě rozčiluje. 355 00:22:07,034 --> 00:22:10,870 - To není to, co mě rozčiluje. - To by kurva mělo být, ne? 356 00:22:10,955 --> 00:22:13,498 Věděl jsem, že se to stane. Co budeš dělat, Robe? 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,667 Budu pít víno. Podívám se na televizi a půjdu spát. 358 00:22:15,751 --> 00:22:17,669 - Pak půjdu do práce. - A co potom? 359 00:22:17,753 --> 00:22:20,255 Potkám dívku, budu mít děti, a příště si popovídáme 360 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 - Všechno to vymyslím, dobře? - Věděl jsem! 361 00:22:22,341 --> 00:22:25,343 - Věděl jsem, že se to stane. - Co se tak rozčiluješ? 362 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 - Víš, proč odešla. - To nemá nic společného s manželstvím. 363 00:22:27,430 --> 00:22:31,266 - Tak říkáš. - Mami? Říkám ti, naposled. 364 00:22:31,350 --> 00:22:33,268 Laura se ani vdávat nechtěla. 365 00:22:33,352 --> 00:22:35,895 Ona není taková dívka. To se teď neděje. 366 00:22:35,980 --> 00:22:38,648 Oh, nevím, co se teď stane. 367 00:22:38,733 --> 00:22:42,027 Kromě toho, že někoho potkáš, ty se nastěhuješ, ona odejde! 368 00:22:42,111 --> 00:22:45,363 Potkáš někoho, ty se nastěhuješ, ona odejde! 369 00:22:45,448 --> 00:22:47,741 Drž hubu, mami. Sakra! 370 00:22:47,825 --> 00:22:50,493 To je nějaká studená sračka. 371 00:22:53,497 --> 00:22:57,917 John Dillinger byl zastřelen vzadu to divadlo v krupobití střelby FBI. 372 00:22:58,002 --> 00:23:02,047 Víte, kdo jim dal tip? Jeho zasraná přítelkyně. 373 00:23:02,131 --> 00:23:04,090 Chtěl jen do kina. 374 00:23:14,769 --> 00:23:17,312 Je to zasranej Peter Frampton? 375 00:23:25,696 --> 00:23:31,534 Ne Neváhejte 376 00:23:31,619 --> 00:23:34,871 Protože naše láska 377 00:23:35,664 --> 00:23:39,209 Prostě nepočkám 378 00:23:41,295 --> 00:23:45,465 Oh, zlato Miluju tvůj způsob 379 00:23:47,843 --> 00:23:50,136 - Robe! - Cože? 380 00:23:52,431 --> 00:23:54,474 Tu písničku jsem vždycky nenáviděl. 381 00:23:54,558 --> 00:23:56,518 - Ano. - Teď se mi to docela líbí. 382 00:23:58,229 --> 00:24:00,897 - Ano. - Ano. 383 00:24:05,694 --> 00:24:09,489 Měla to udělat Číslo čtyři s úsměvem. 384 00:24:09,573 --> 00:24:12,992 Nejmenovala se její deska, Číslo čtyři s úsměvem? 385 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 - To jsem řekl. - Ne, ne. Řekl jsi Číslo čtyři. 386 00:24:15,704 --> 00:24:17,622 Vpředu není žádné "The". 387 00:24:17,706 --> 00:24:20,458 Je to odkaz na čínské jídlo v Torontu. 388 00:24:20,543 --> 00:24:22,460 Takže si myslím, že existuje "The," 389 00:24:22,545 --> 00:24:24,921 - ale mohu se mýlit. -Můžeš být, 390 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 a jsou špatně. 391 00:24:32,012 --> 00:24:36,474 Chci s tebou být ve dne v noci 392 00:24:36,559 --> 00:24:38,768 Chci chodit s muzikantem. 393 00:24:40,020 --> 00:24:42,105 Chci žít s muzikantem. 394 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Psala by doma písničky, a zeptej se mě, co jsem si o nich myslel, 395 00:24:45,025 --> 00:24:48,361 a možná i jeden z našich soukromé malé vtipy v poznámkách k vložce. 396 00:24:48,445 --> 00:24:52,657 Možná malý obrázek mě v poznámkách k vložce. 397 00:24:52,741 --> 00:24:54,993 Jen někde v pozadí. 398 00:24:55,077 --> 00:24:58,830 Neváhejte 399 00:25:08,007 --> 00:25:11,259 - Takže teď bydlíš v Chicagu? - Já ano. 400 00:25:11,343 --> 00:25:13,928 - Miluješ to? - Měl bys přijít do našeho obchodu s deskami. 401 00:25:14,013 --> 00:25:16,139 - Mistrovský vinyl. - Oh, můj bože. To by se ti líbilo. 402 00:25:16,223 --> 00:25:18,600 - On to vlastní. Je to na Milwaukee... - Všechno najdeš. 403 00:25:18,684 --> 00:25:22,061 - Soul, trip-hop, salsa... - Ska, techno... 404 00:25:22,146 --> 00:25:24,898 - Přijdeš? Mistrovský vinyl. - Zní to dobře. 405 00:25:24,982 --> 00:25:26,941 - Užil si svůj set. - Děkuji. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,903 Proč jsi jí řekl o tom obchodě? 407 00:25:29,987 --> 00:25:33,114 Oh, člověče, omlouvám se. Nevěděl jsem byla to tajná informace. 408 00:25:33,199 --> 00:25:36,159 Vím, že nemáme žádné zákazníky, ale myslel jsem, že to byla špatná věc, 409 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 není obchodní strategie. 410 00:25:52,801 --> 00:25:54,719 Okrást? 411 00:25:54,803 --> 00:25:58,723 To je Liz. Stačí zavolat, abych zjistil, 412 00:25:58,807 --> 00:26:01,601 víš, jsi v pořádku. 413 00:26:01,685 --> 00:26:07,357 Podívej, já jsem také tvůj přítel, takže se zatím nestavím na žádnou stranu. 414 00:26:08,609 --> 00:26:11,236 Zavolej mi, ano? Ahoj. 415 00:26:41,642 --> 00:26:44,060 - Ahoj. - Co tady děláš? 416 00:26:44,186 --> 00:26:46,813 - Vzal si ráno volno. - No tak, Robe. 417 00:26:47,022 --> 00:26:49,565 stále mě miluješ? 418 00:26:52,111 --> 00:26:55,405 - No, ve skutečnosti to není problém. - Proč? co ještě je? 419 00:26:55,489 --> 00:26:57,407 co tím myslíš? co ještě je? 420 00:26:57,491 --> 00:26:59,200 Nevím! 421 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 Ale to nemění způsob vůbec se k sobě nehodíme. 422 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 Vlastně doufám, že ano už nejsem zamilovaný, abych byl upřímný. 423 00:27:06,709 --> 00:27:09,585 Dalo by mi to lepší názor lásky právě teď. 424 00:27:09,670 --> 00:27:11,879 Porazil jsem tě? Řekl jsem ti, že jsi špatný člověk? 425 00:27:11,964 --> 00:27:14,132 Chci říct, co sakra? 426 00:27:14,216 --> 00:27:15,466 Co jsem měl udělat udělat ti radost? 427 00:27:15,551 --> 00:27:18,136 Nic. Udělejte si radost. 428 00:27:18,220 --> 00:27:22,056 - Proč nejsem šťastný? - Protože 429 00:27:22,141 --> 00:27:25,518 jsi stejný člověk, kterým jsi býval. 430 00:27:25,602 --> 00:27:26,769 A nejsem. 431 00:27:29,398 --> 00:27:32,775 - A jediné, co jsem udělal, je změna zaměstnání. - A oblečení a účesy. 432 00:27:32,860 --> 00:27:35,153 - Postoje a přátelé. - Nemohl jsem jít do práce 433 00:27:35,237 --> 00:27:37,822 - s mými vlasy obarvenými na růžovo. - Jsi těžší. 434 00:27:37,906 --> 00:27:40,658 Moc ses nezměnil jako pár ponožek od té doby, co tě znám. 435 00:27:40,743 --> 00:27:43,786 - No tak, Lauro, jsi hloupá. - Mluvil jsi o budoucnosti. 436 00:27:43,871 --> 00:27:46,289 Teď už to ani neděláš. 437 00:27:46,373 --> 00:27:47,915 Jsem v pořádku. Jsi ten, kdo nenávidí její práci. 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Nemáš tušení. 439 00:27:50,044 --> 00:27:53,171 Svou práci mám rád. 440 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Všechno, co říkám, je, že musíš dovolit aby se lidem stávaly věci. 441 00:27:56,133 --> 00:27:58,509 Především sobě. 442 00:27:58,594 --> 00:28:01,387 Ty ne, Robe. 443 00:28:01,472 --> 00:28:03,431 K čemu to tedy je? 444 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 Okrást! Jste na řadě. 445 00:28:16,945 --> 00:28:19,489 Dobře. Dnes se cítím tak nějak zásadně. 446 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 Prvních pět postranních. Sledovat ty. 447 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Janie Jonesová, Clash. Z The Clash. 448 00:28:26,413 --> 00:28:28,706 Pojďme na to, Marvin Gaye, z Let's Get It On. 449 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 Nirvana, voní jako dospívající duch, vypnuto Nevadí. 450 00:28:31,293 --> 00:28:33,544 Oh, ne, Robe, to není dost zřejmé. vůbec ne. 451 00:28:33,629 --> 00:28:37,465 Co takhle Point of Know Return na Point of Know Return? 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,674 Drž hubu. 453 00:28:38,759 --> 00:28:40,885 Bílé světlo/bílé teplo, Velvet Underground. 454 00:28:40,969 --> 00:28:43,012 - To by bylo na mém seznamu. - Ne na mém. 455 00:28:43,097 --> 00:28:46,057 Masivní útok, Žádná ochrana, píseň je 456 00:28:46,141 --> 00:28:49,560 - Radiace vládnoucí národu. - Oh, taková nová deska. 457 00:28:49,645 --> 00:28:51,562 - Velmi... Za minutu. - Promiňte, byl jsem... 458 00:28:51,647 --> 00:28:55,608 Moc pěkné, Robe. Prohnané prohlášení o novém klasickém stavu 459 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 vklouzl do seznamu starých trezorů. 460 00:28:57,694 --> 00:29:01,072 - Velmi kočička! - Promiňte, byl jsem... 461 00:29:01,156 --> 00:29:03,741 Za minutu. Nemohl jsi být? je to jasnější, Robe? 462 00:29:03,826 --> 00:29:06,035 Co třeba, já nevím, The Beatles? 463 00:29:06,120 --> 00:29:08,329 Co takhle zasraný Beethoven? 464 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Stopa jedna, strana jedna z páté symfonie? 465 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Jak může někdo, kdo nemá zájem v hudbě vlastní obchod s deskami? 466 00:29:14,670 --> 00:29:17,797 Máte to ještě? Beefheart francouzský dovoz Safe As Milk? 467 00:29:17,881 --> 00:29:19,507 ehm... 468 00:29:19,591 --> 00:29:24,554 Podívejme se. 469 00:29:25,889 --> 00:29:28,266 Ach! Ano, tady to je. 470 00:29:32,312 --> 00:29:35,481 Ano. 471 00:29:35,566 --> 00:29:38,526 - Kolik za to chceš? - Uh... 472 00:29:40,779 --> 00:29:44,240 Oh, ne. Víš co? Myslím, že tento týden ho neprodám. 473 00:29:44,324 --> 00:29:46,701 - Možná příští týden. - Oh, ne. Řekl jsi to minulý týden. 474 00:29:46,785 --> 00:29:49,078 já? Jo, no, já jen... 475 00:29:49,163 --> 00:29:51,873 já... 476 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Pěkně zahrané. 477 00:29:53,959 --> 00:29:56,294 Víte, já ten záznam nemám. Koupit za 40 dolarů. 478 00:29:56,378 --> 00:29:59,505 - Robe? - Prodáno. 479 00:29:59,590 --> 00:30:01,632 Tak proč bys to prodával ke mně a ne k němu? 480 00:30:01,717 --> 00:30:04,302 - Protože nejsi geek, Louisi. - Jste snobové. 481 00:30:04,386 --> 00:30:06,888 - Ne, nejsme. - Ne, vážně. Jsi totální elitář. 482 00:30:06,972 --> 00:30:09,223 Cítíš se jako nedoceněný učenec, 483 00:30:09,308 --> 00:30:10,808 tak se vysereš na lidi kteří vědí méně než vy. 484 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 Žádný! 485 00:30:11,977 --> 00:30:14,687 - Což jsou všichni. - Ano. 486 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Je to smutné, to je vše. 487 00:30:20,736 --> 00:30:23,946 je mi zle pohled na toto místo. 488 00:30:24,031 --> 00:30:25,990 Některé dny se bojím, že zuřím. 489 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Prohoďte stojan Country "A" přes "K". venku na ulici 490 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 a jít pracovat do Virgin Megastore a nikdy se nevrátit. 491 00:30:35,626 --> 00:30:37,543 - Dobrý den? - Čau, Liz. 492 00:30:37,628 --> 00:30:41,506 - Čau, Robe. - Jen jsem chtěl zavolat a poděkovat 493 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 za tu zprávu, kterou jsi mi poslal včera večer. 494 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 Opravdu mi to dalo pocit jako menší kretén. 495 00:30:45,886 --> 00:30:50,973 Dobře. Jak se držíš? 496 00:30:51,058 --> 00:30:53,351 Dobrý, dobrý. Chci říct, podívej. 497 00:30:53,435 --> 00:30:56,103 Možná jen nemáme pravdu jeden pro druhého. Nebo možná jsme. 498 00:30:56,188 --> 00:30:58,731 -Mmm-hmm. Jo. - Čas v tuto chvíli ukáže, 499 00:30:58,857 --> 00:31:01,442 a pokud je čas jít dál, je čas jít dál. 500 00:31:01,735 --> 00:31:06,280 Nevím. Nechci se stavět na žádnou stranu. 501 00:31:06,365 --> 00:31:09,033 A líbíš se mi s Laurou. Myslím, že vám to spolu sluší. 502 00:31:09,117 --> 00:31:13,454 A o tomhle lanovi si moc nemyslím. 503 00:31:14,790 --> 00:31:17,875 Robe, Marie de Salle je v obchodě. 504 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Musím jít, Liz. 505 00:31:27,261 --> 00:31:29,178 - Možná bychom měli vypnout její hudbu. - Já vím. 506 00:31:30,347 --> 00:31:32,640 Hej. Stejně jako hudba. 507 00:31:32,724 --> 00:31:35,309 Oh, ano, ano. Můžu to vypnout, jestli chceš. 508 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 Mohlo by vám být špatně. 509 00:31:37,771 --> 00:31:40,940 - Měl bys to zvýšit. - Jasně. Jo. Dobře. 510 00:31:41,024 --> 00:31:44,151 Nech mě to udělat, až to udělám ještě něco, co musím udělat. 511 00:31:44,236 --> 00:31:47,780 - Dobře. - Jo, mám... Promiňte. 512 00:32:00,544 --> 00:32:03,629 Jaký zasraný lan chlap? 513 00:32:05,382 --> 00:32:07,883 Laura nezná nikoho jménem lan. 514 00:32:07,968 --> 00:32:09,927 V její kanceláři není žádný lan. 515 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Nemá žádné přátele jménem lan! 516 00:32:12,014 --> 00:32:15,933 Jsem si téměř jistý, že nikdy ve svém životě potkala někoho jménem lan. 517 00:32:16,018 --> 00:32:18,352 Žije v an 518 00:32:19,813 --> 00:32:21,731 „bezlanový“ vesmír. 519 00:32:30,073 --> 00:32:31,949 "I. Raymond." 520 00:32:33,577 --> 00:32:37,038 Paprsek. "Já." 521 00:32:37,122 --> 00:32:39,206 Ian. 522 00:32:39,291 --> 00:32:42,251 Pan I. Raymond, "Ray" svým přátelům, 523 00:32:42,336 --> 00:32:44,420 a co je důležitější pro jeho souseda. 524 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Chlápek, který do cca před šesti týdny bydlel nahoře. 525 00:32:47,758 --> 00:32:49,967 Začínám si věci pamatovat teď o něm. 526 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 Jeho hrozné šaty a vlasy. 527 00:32:52,429 --> 00:32:54,347 Jeho hudba, latina a bulharština, 528 00:32:54,431 --> 00:32:56,557 jakákoli světová hudba byl ten týden trendy. 529 00:32:56,642 --> 00:32:58,559 Na prstech měl prsteny. 530 00:32:58,644 --> 00:33:00,561 Hrozný zápach z vaření. 531 00:33:00,646 --> 00:33:03,648 Tehdy jsem ho neměl moc rád, a teď ho kurva nenávidím. 532 00:33:14,618 --> 00:33:17,870 Poslouchali jsme ho při sexu. 533 00:33:17,954 --> 00:33:21,916 Nahoru. 534 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 Ježiš, pokračuje dost dlouho. 535 00:33:33,804 --> 00:33:38,849 Měl bych mít takové štěstí. 536 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 Je to tak dobrý pocit 537 00:33:54,741 --> 00:33:57,660 Jste opuštěný a hlučný jako každá postava v pornofilmu. 538 00:33:57,744 --> 00:34:00,204 Jsi Lanova hračka, reagovat na jeho dotek 539 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 s výkřiky orgastické slasti. 540 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 Žádná žena v historii světa má lepší sex 541 00:34:05,627 --> 00:34:07,545 než sex, který máte s lan 542 00:34:07,629 --> 00:34:09,588 v mé hlavě. 543 00:34:09,673 --> 00:34:12,842 Oh, zlato Vzdej to 544 00:34:12,926 --> 00:34:16,053 K ničemu 545 00:34:26,356 --> 00:34:30,067 Číslo pět. Jackie Alden. 546 00:34:30,152 --> 00:34:32,570 Rozchod Jackieho Aldena 547 00:34:32,654 --> 00:34:34,572 neměl na můj život žádný vliv. 548 00:34:34,656 --> 00:34:36,991 Byla to náhodná věc, a byl jsem rád, když to skončilo. 549 00:34:37,075 --> 00:34:41,078 Právě jsem ji zastrčil dovnitř srazit Lauru z pozice. 550 00:34:41,163 --> 00:34:44,915 Ale teď gratuluji, Lauro. 551 00:34:45,000 --> 00:34:47,251 Dostali jste se do první pětky. 552 00:34:47,335 --> 00:34:51,672 Číslo pět s kulkou. Vítejte. 553 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Nechtěl by někdo prosím 554 00:34:55,677 --> 00:34:59,472 Pomoz mi s mou bídou 555 00:35:03,351 --> 00:35:04,477 Copak to někdo nevidí 556 00:35:04,561 --> 00:35:07,730 Ahoj! Máš duši? 557 00:35:07,814 --> 00:35:10,816 Co mi ta jedna holka udělala 558 00:35:10,901 --> 00:35:13,611 To vše závisí. 559 00:35:14,988 --> 00:35:17,615 Zadní řada, hned vedle Blues. 560 00:35:17,699 --> 00:35:19,658 Mistrovský vinyl. 561 00:35:22,913 --> 00:35:25,414 Jo. Jo, to mě zajímá. Jasně. 562 00:35:25,499 --> 00:35:28,250 Jaká je vaše adresa? 563 00:35:29,586 --> 00:35:31,504 Čau, Liz. 564 00:35:31,588 --> 00:35:34,840 Čau, Robe. Ty zasranej kreténe! 565 00:35:39,721 --> 00:35:42,348 Ahoj, Barry. 566 00:35:42,682 --> 00:35:46,227 Vznášet se a nudit se 567 00:35:46,311 --> 00:35:50,815 Cítím, že ignoruji 568 00:35:50,899 --> 00:35:55,986 Můj čas na světě Slyšeli jste? 569 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 na pár let, Byl jsem deejay v klubu. 570 00:35:58,907 --> 00:36:01,033 Byl jsem v tom dobrý, myslím. 571 00:36:01,117 --> 00:36:03,661 A když jsem to dělal, je to nejšťastnější, co jsem kdy byl. 572 00:36:03,745 --> 00:36:05,663 A tam jsem potkal Lauru. 573 00:36:09,251 --> 00:36:12,002 To už byla právník, ale pracovala pro právní pomoc, 574 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 proto ta kožená bunda a klubovna. 575 00:36:14,089 --> 00:36:16,340 Oh, hned se mi líbila. 576 00:36:16,424 --> 00:36:19,009 - Ahoj! - Ahoj! 577 00:36:19,094 --> 00:36:21,929 To je parádní rekord. 578 00:36:22,013 --> 00:36:24,306 - Cože? - To je rekord. 579 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Jo, já vím. 580 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 - Um... Jak se jmenuješ? - Lauro! 581 00:36:36,945 --> 00:36:40,781 Hej! Chtěl jsem říct, vrať se příští týden a udělám ti kazetu. 582 00:36:40,866 --> 00:36:43,701 - Dobře. Děkuju. - Dobře? 583 00:36:43,785 --> 00:36:46,161 - Rob. - Pořád jsem Laura. 584 00:36:47,622 --> 00:36:50,708 Abych byl upřímný, nesetkal jsem se kdokoli tak nadějný jako Laura 585 00:36:50,792 --> 00:36:53,627 od té doby, co jsem začal deejayovat, a setkání s nadějnými ženami 586 00:36:53,712 --> 00:36:56,380 je tak trochu deejaying věc má být o. 587 00:36:58,466 --> 00:37:01,594 A stejně jsme... Odtud jsme šli dál. 588 00:37:02,846 --> 00:37:05,264 Ztratila nájemní smlouvu ve svém bytě v Lakeview 589 00:37:05,348 --> 00:37:07,683 a nastěhovala se ke mně. 590 00:37:07,767 --> 00:37:09,685 A tak to zůstalo celé roky. 591 00:37:12,397 --> 00:37:15,566 Neudělala mě nešťastným, nebo úzkostný, 592 00:37:15,650 --> 00:37:17,568 nebo nemocný. 593 00:37:17,652 --> 00:37:23,449 A víš, zní to nudně, ale nebylo. 594 00:37:23,533 --> 00:37:28,162 Ani to nebylo nijak velkolepé. Bylo to prostě 595 00:37:28,246 --> 00:37:30,497 dobrý. 596 00:37:32,334 --> 00:37:34,960 Ale fakt dobrý. 597 00:37:35,045 --> 00:37:39,006 Tak. Jak to Jsem najednou debil? 598 00:37:46,014 --> 00:37:50,392 mám ten pocit že Liz mluvila s Laurou. 599 00:37:50,477 --> 00:37:53,437 A Liz se za mě postavila. 600 00:37:53,521 --> 00:37:56,315 A Laura jí řekla pár věcí. 601 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 Nevím, co přesně Laura řekla, 602 00:37:58,401 --> 00:38:01,779 ale prozradila by minimálně dva, možná i všechny čtyři 603 00:38:01,863 --> 00:38:04,239 z následujících informací. 604 00:38:08,036 --> 00:38:12,831 - Jedna, že jsem spal s někým jiným... - Spal s někým jiným. 605 00:38:12,916 --> 00:38:17,086 - Cože? ...když ona, Laura, byla těhotná. 606 00:38:17,170 --> 00:38:21,131 - Když jsem byla těhotná. - Ne! 607 00:38:21,216 --> 00:38:26,345 Dva. To je moje záležitost přímo přispěl... 608 00:38:26,429 --> 00:38:29,181 ...v podstatě přímo na mě ukončení těhotenství. 609 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 Ne. 610 00:38:31,226 --> 00:38:34,645 Za třetí, že po potratu, 611 00:38:34,729 --> 00:38:36,855 Půjčil jsem si velkou částku peníze od ní... 612 00:38:36,940 --> 00:38:38,148 ...tak čtyři tisíce... 613 00:38:38,274 --> 00:38:40,734 ...a zatím ne, něco z toho splatil. 614 00:38:40,902 --> 00:38:44,738 - Bastarde! - Čtyři. 615 00:38:44,823 --> 00:38:47,658 Krátce předtím, než mě opustila, 616 00:38:47,742 --> 00:38:52,496 Řekl jsem jí, že jsem tak trochu nešťastný ve vztahu. 617 00:38:52,580 --> 00:38:56,875 A možná se trochu rozhlédnout pro někoho jiného. 618 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 Byl "tak nějak možná" hledat někoho jiného. 619 00:39:00,296 --> 00:39:02,339 Dělal jsem a říkal jsem ty věci? 620 00:39:02,424 --> 00:39:04,633 - Ano. - Ne! 621 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 Ano, ano. 622 00:39:08,263 --> 00:39:12,349 - Jsem zasranej debil. - To je ono. 623 00:39:12,434 --> 00:39:15,519 Liz. Ne, posaď se. Posaďte se. 624 00:39:17,897 --> 00:39:19,898 To je šokující. 625 00:39:19,983 --> 00:39:21,942 To je šokující. 626 00:39:27,866 --> 00:39:30,200 Za prvé, peníze. 627 00:39:30,285 --> 00:39:32,661 Laura to měla a já ne. 628 00:39:32,746 --> 00:39:35,164 A ona mi ho chtěla dát. 629 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Nikdy jsem jí to nedokázal splatit 630 00:39:38,126 --> 00:39:40,502 protože jsem to nikdy nedokázal. 631 00:39:40,587 --> 00:39:43,088 Jen proto, že se nastěhovala s nějakým fanouškem Supertramp 632 00:39:43,173 --> 00:39:45,466 to mě neudělá o pět tisíc bohatším. 633 00:39:45,550 --> 00:39:49,136 A za druhé, tohle o mně napůl se rozhlížet po někom jiném, 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,138 napálila mě, abych to řekl. 635 00:39:51,222 --> 00:39:53,515 Měli jsme tohle Konverzace typu State of the Union, 636 00:39:53,600 --> 00:39:56,852 a věcně řekla, že my byli v tu chvíli dost nešťastní. 637 00:39:56,936 --> 00:39:59,229 A souhlasil jsem? A já řekl ano. 638 00:39:59,314 --> 00:40:03,484 A zeptala se mě, jestli někdy přemýšlel o setkání s jinými lidmi. 639 00:40:03,568 --> 00:40:06,653 Tak jsem se jí zeptal, jestli někdy přemýšlel o setkání s někým jiným. 640 00:40:06,738 --> 00:40:09,323 Říká: "Samozřejmě." Takže uznávám, že ano, 641 00:40:09,407 --> 00:40:11,617 Čas od času o tom sním. 642 00:40:11,701 --> 00:40:14,119 Teď vidím, co jsme byli opravdu mluví o tom, 643 00:40:14,204 --> 00:40:17,581 je ona a lan a ona přinutil mě ji osvobodit. 644 00:40:17,665 --> 00:40:20,250 Byl to záludný právník. 645 00:40:20,335 --> 00:40:23,253 A propadl jsem tomu, protože 646 00:40:23,338 --> 00:40:25,589 je mnohem chytřejší než já. 647 00:40:29,469 --> 00:40:32,554 V pořádku. Pak těhotenství. 648 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 Nevěděl jsem, že je těhotná. 649 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 Samozřejmě, že ne. Nevěděl jsem protože mi to neřekla. 650 00:40:40,021 --> 00:40:43,690 Neřekla mi to, protože já řekl jsem jí, že jsem to zařídil... 651 00:40:43,775 --> 00:40:46,610 Ano, spal jsem s někým jiným, takže jsem nezjistila, že je těhotná 652 00:40:46,694 --> 00:40:48,612 až později. 653 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 Procházeli jsme toto dobré období, 654 00:40:52,200 --> 00:40:53,742 a udělal jsem nějakou trhlinu o tom mít děti. 655 00:40:53,827 --> 00:40:54,827 Co? 656 00:40:54,911 --> 00:40:58,163 Jen propukla v pláč a já řekl: "No, co je?" víš. 657 00:40:58,248 --> 00:41:00,707 A donutil jsem ji, aby mi řekla, a ona to udělala, 658 00:41:00,792 --> 00:41:03,836 a šel jsem do tohoto krátkého a neuvážený záchvat svéprávnosti. 659 00:41:03,920 --> 00:41:06,046 Víte: „Jaké máte právo? Moje dítě taky." 660 00:41:06,131 --> 00:41:08,423 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 661 00:41:12,637 --> 00:41:15,222 To nás přivádí do značné míry aktuální. 662 00:41:17,308 --> 00:41:19,393 Kdo potřebuje drink? 663 00:41:23,273 --> 00:41:25,399 Kdo miluje slunce 664 00:41:27,068 --> 00:41:30,487 Koho to zajímá díky němu rostou rostliny 665 00:41:32,365 --> 00:41:35,242 co je se mnou? vážně. 666 00:41:35,326 --> 00:41:37,870 co se stalo? 667 00:41:38,913 --> 00:41:42,749 Proč jsem odsouzen k opuštění? 668 00:41:42,834 --> 00:41:45,419 Odsouzen k odmítnutí? 669 00:41:45,503 --> 00:41:47,421 Potřebuji odpovědi. 670 00:41:50,508 --> 00:41:54,178 Číslo jedna. Alison Ashmore. 671 00:41:56,764 --> 00:41:59,183 - Dobrý den? Ahoj. - Tady volá Rob Gordon. 672 00:41:59,267 --> 00:42:03,020 - Jsem Alisonin starý přítel. a... - Jak jsi říkal, že se jmenuješ? 673 00:42:03,104 --> 00:42:05,355 Rob. Rob Gordon. 674 00:42:05,440 --> 00:42:08,567 Vlastně jsem byl její první přítel 675 00:42:08,651 --> 00:42:10,027 v sedmé třídě, 676 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 a jen mě to zajímalo jestli jsi měl nějaký způsob, jak se k ní dostat. 677 00:42:12,197 --> 00:42:14,239 - Její číslo nebo... - Nerad se s tebou dohaduji, Robe, 678 00:42:14,324 --> 00:42:16,909 ale Alison si vzala svého prvního přítele. 679 00:42:16,993 --> 00:42:20,537 Kevin Bannister. Je to její první a poslední přítel. 680 00:42:20,622 --> 00:42:24,166 - To si ze mě děláš srandu. - Ne, myslím to docela vážně. 681 00:42:24,250 --> 00:42:28,170 Ona je paní Kevin Bannister, a žije v Austrálii. 682 00:42:28,254 --> 00:42:29,796 Šli jsme spolu ven v sedmé třídě. 683 00:42:29,881 --> 00:42:31,465 Promiňte. 684 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 No, technicky, Jsem její první přítel, jasný? 685 00:42:34,677 --> 00:42:36,595 Potkal jsem ji pár dní před Kevinem. 686 00:42:36,679 --> 00:42:37,930 Technicky číslo jedna. Mě. 687 00:42:38,014 --> 00:42:41,308 Nevím, co tím myslíš "technicky". 688 00:42:41,392 --> 00:42:44,019 Víš, já jsem číslo jedna. Mě. Technicky. 689 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 Chápu. No, možná je to moje chyba. 690 00:42:46,272 --> 00:42:49,441 Už musím jít, Bobe. Dobře, sbohem. 691 00:42:56,491 --> 00:43:00,744 Alison si vzala Kevina! 692 00:43:00,828 --> 00:43:03,956 Teď jsem v pořádku. 693 00:43:05,083 --> 00:43:07,125 Oženil se s ní zlatíčko ze střední školy. 694 00:43:07,210 --> 00:43:11,213 Políbil mě na lavičce, políbil Kevina na lavičce, vdaná za Kevina. 695 00:43:11,297 --> 00:43:15,050 To je skvělé! Se mnou to nemá nic společného. 696 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 Tohle je osud. Tohle je osud. 697 00:43:17,428 --> 00:43:21,181 Je to mimo moji kontrolu. Mimo mou vinu. Tohle miluju! 698 00:43:24,686 --> 00:43:29,106 chci víc. chci vidět ostatní v první pětce. 699 00:43:29,190 --> 00:43:31,817 Chci vidět Penny, a Charlie a Sarah, všichni! 700 00:43:31,901 --> 00:43:34,611 Víš, prostě je uvidíš a promluv si s nimi. 701 00:43:34,696 --> 00:43:36,613 víš, jako píseň Bruce Springsteena. 702 00:43:36,698 --> 00:43:40,867 Voláte, ptáte se jich, jak se mají, a uvidíš, jestli ti odpustili. 703 00:43:40,952 --> 00:43:44,705 Jo, a pak... A pak bych se cítil dobře. 704 00:43:44,789 --> 00:43:45,914 A cítili by se dobře. 705 00:43:45,999 --> 00:43:50,043 Ne, možná by se cítili dobře, ale cítila by ses lépe. 706 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 Cítil bych se čistý a klidný. 707 00:43:54,299 --> 00:43:57,801 To je to, co hledáš. Chceš se připravit začít znovu, 708 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 to by se ti hodilo. 709 00:44:00,138 --> 00:44:03,390 Skvělé, dokonce. 710 00:44:03,474 --> 00:44:06,727 Dal byste tomu velkému finále hodně štěstí a sbohem vaší pětice všech dob, 711 00:44:06,811 --> 00:44:09,187 a prostě jít dál po cestě. 712 00:44:11,482 --> 00:44:13,525 Hodně štěstí, sbohem. 713 00:44:13,609 --> 00:44:16,737 Díky, šéfe. 714 00:44:18,197 --> 00:44:21,491 Penny je stejně krásná jako byla na střední škole 715 00:44:21,576 --> 00:44:23,493 a opravdu do sebe vyrostla. 716 00:44:23,578 --> 00:44:26,163 Živí se recenzemi filmů, což je nenapadnutelně cool, 717 00:44:26,247 --> 00:44:30,459 i když to dělá málo poznámky s tímto malým baterkovým perem. 718 00:44:30,543 --> 00:44:33,170 Máme se dobře, a nenávidíme stejné herce, 719 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 a všechno jde skvěle. 720 00:44:35,882 --> 00:44:38,383 Vypráví mi o svém životě, Říkám jí o svém. 721 00:44:38,468 --> 00:44:40,802 Oba to chápeme. Oba souvisíme. 722 00:44:40,887 --> 00:44:45,515 A pak, bez skutečného vysvětlení, Prostě se do toho pustím. 723 00:44:45,600 --> 00:44:48,143 Říkám jí o tom, jak Laura chtěl spát s lanem a ne se mnou. 724 00:44:48,227 --> 00:44:50,687 Charlie chtěl spát s Marcem a ne se mnou. 725 00:44:50,772 --> 00:44:53,523 Alison Ashmore chtěla Kevin Bannister a ne já. 726 00:44:53,608 --> 00:44:55,025 A ty jsi chtěl... 727 00:44:55,109 --> 00:44:58,403 Chtěl jsi mít sex s Chrisem Thompsonem a ne se mnou. 728 00:44:58,488 --> 00:45:01,656 A doufal jsem, že mi pomůžeš pochopit, proč se to stále děje. 729 00:45:01,741 --> 00:45:05,285 Proč, víš, jsem odsouzen k opuštění. Odsouzen k odmítnutí. 730 00:45:05,370 --> 00:45:07,287 Rozumíte? 731 00:45:08,956 --> 00:45:13,210 no, Byl jsem do tebe blázen. 732 00:45:13,294 --> 00:45:18,090 Chtěl jsem s tebou jednoho dne spát, ale ne když mi bylo 16. 733 00:45:18,174 --> 00:45:22,344 Víš, když ses se mnou rozešel, rozešel ses se mnou, 734 00:45:22,428 --> 00:45:26,264 protože jsem byl, použít tvůj okouzlující výraz, "těsný", 735 00:45:26,349 --> 00:45:29,726 Plakal jsem a plakal a nenáviděl jsem tě, a když ten malý pytel 736 00:45:29,811 --> 00:45:31,937 pozval mě ven a já byl příliš unavený na to, abych s ním bojoval, 737 00:45:32,021 --> 00:45:35,273 nebylo to znásilnění, protože jsem řekl dobře, ale nebylo to daleko! 738 00:45:35,358 --> 00:45:38,777 Víš, že jsem nemohl mít sex až potom vysokou školu, protože jsem to tak nenáviděl? 739 00:45:38,861 --> 00:45:43,740 Tehdy bys to měl udělat mít sex, Robe. Na vysoké škole! 740 00:45:43,825 --> 00:45:46,576 A teď chcete mít malý rozhovor o odmítnutí! 741 00:45:46,661 --> 00:45:49,162 No, do prdele, Robe! 742 00:45:53,960 --> 00:45:56,628 Můj bože, má pravdu. 743 00:45:56,712 --> 00:46:00,340 Rozešel jsem se s ní. Odmítl jsem ji. 744 00:46:00,425 --> 00:46:01,842 To je další Nemusím si dělat starosti. 745 00:46:01,926 --> 00:46:04,094 Měl jsem to udělat už před lety. 746 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 - Paní? Mohu dostat šek, prosím? - Hned, pane. 747 00:46:08,266 --> 00:46:10,851 Další na řadě, Charlie. 748 00:46:12,395 --> 00:46:15,105 Ale nejsem na to úplně připravený. 749 00:46:15,189 --> 00:46:18,525 Takže jdu přímo na číslo čtyři na seznamu všech dob rozpadu. 750 00:46:18,609 --> 00:46:22,362 Sarah, moje partnerka v odmítnutí, který mě odmítl. 751 00:46:23,573 --> 00:46:26,992 - Ahoj, Robe. - Ahoj. 752 00:46:27,076 --> 00:46:30,454 - Rád tě vidím. - Ahoj. 753 00:46:30,538 --> 00:46:33,290 - Dobře. Jo. Jo. - Rád tě vidím. 754 00:46:33,374 --> 00:46:35,542 -Chci, abych přišel... - Chceš... Dobře, pojďme ven. 755 00:46:37,003 --> 00:46:39,421 Nemůžu uvěřit, že jsem tě kvůli němu opustil. 756 00:46:39,505 --> 00:46:41,256 Asi to tak vypadalo v té době dobrý nápad. 757 00:46:41,340 --> 00:46:43,049 Nevím ale proč. 758 00:46:47,597 --> 00:46:51,475 - Vidíš se s někým? - Ne, ano. 759 00:46:51,559 --> 00:46:54,978 - Ne? Ne. - Ano. Chci říct, jsem mezi věcmi. 760 00:46:55,062 --> 00:46:57,647 - Jak se máš? - Já? Ne dobré. 761 00:46:57,732 --> 00:46:59,983 - Opravdu? - Ne. 762 00:47:00,067 --> 00:47:03,653 Oh, je to tak těžké. Léky, které jsem užíval, nezabírají. 763 00:47:03,738 --> 00:47:06,239 Tak zkoušíme něco jiného, ale jako by o tom nevěděli, 764 00:47:06,324 --> 00:47:08,909 takže jsem jako pokusný králík a... Ale vydělávám peníze. To je dobře. 765 00:47:08,993 --> 00:47:11,995 Před měsícem jsem přišel o práci. Takže to bylo jako z ruky do úst... 766 00:47:12,079 --> 00:47:14,498 Ne, nemám srdce pro konverzaci o odmítnutí. 767 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 Nejsou žádné těžké pocity, 768 00:47:15,958 --> 00:47:18,752 a jsem rád, že mě opustila a ne naopak. 769 00:47:18,836 --> 00:47:20,754 zavolám ti. Rád tě vidím. 770 00:47:20,838 --> 00:47:22,756 - Dobře. Ahoj. Uvidíme se později. - Ty taky. 771 00:47:26,219 --> 00:47:29,137 Mohl jsem tam skončil sexem. 772 00:47:29,222 --> 00:47:31,431 A jaký lepší způsob k vymítání démonů odmítnutí 773 00:47:31,516 --> 00:47:34,059 než toho člověka podělat kdo tě odmítl, že? 774 00:47:34,143 --> 00:47:36,186 Ale nebyl bys spát s člověkem. 775 00:47:36,270 --> 00:47:38,688 Spal bys s celým, smutná kultura jednoho člověka. 776 00:47:38,773 --> 00:47:40,232 Bylo by to jako spát 777 00:47:40,316 --> 00:47:43,068 Talia Shire v Rocky, kdybys nebyl Rocky. 778 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Cítím se dostatečně provinile, jak to je. 779 00:47:45,738 --> 00:47:47,656 Teď už zbývá jen Charlie. 780 00:47:50,952 --> 00:47:54,663 Je v tom zasraném telefonním seznamu. 781 00:47:54,747 --> 00:47:56,706 Měla by žít na Neptunu. 782 00:47:56,791 --> 00:48:00,961 Je to mimozemšťan, duch, mýtus, ne osoba v telefonním seznamu. 783 00:48:07,301 --> 00:48:09,010 Ahoj, tady Charlie. 784 00:48:09,095 --> 00:48:11,221 Záznamník. Zanechám hezký, zdvořilý vzkaz 785 00:48:11,305 --> 00:48:13,265 a už se nikdy neozve. 786 00:48:15,017 --> 00:48:18,520 Killing Moon EP je skoro nelze najít, zejména na CD. 787 00:48:18,604 --> 00:48:19,896 Další krutý trik 788 00:48:19,981 --> 00:48:22,566 hrál na všechny hloupé osly kteří se zbavili svých gramofonů. 789 00:48:22,650 --> 00:48:24,276 Ale každý jiný Album Echo and the Bunnymen... 790 00:48:24,360 --> 00:48:25,610 Všechny ostatní mám. 791 00:48:25,695 --> 00:48:27,904 Oh, ty ano? no, co třeba řetěz Ježíše a Marie? 792 00:48:27,989 --> 00:48:29,656 - Vždycky vypadali... - Vždycky vypadali co? 793 00:48:29,740 --> 00:48:31,825 Vždy vypadali opravdu skvěle je to, čím se vždy zdáli. 794 00:48:31,909 --> 00:48:33,827 Sebrali kde vaše drahá Echo skončila 795 00:48:33,911 --> 00:48:35,829 a ty si stěžuješ o žádných dalších albech Echo. 796 00:48:35,913 --> 00:48:38,832 Nemůžu uvěřit, že nevlastníš tahle zasraná nahrávka! To je šílené! 797 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 Ježíš! 798 00:48:42,670 --> 00:48:45,463 No, zajímavá věc o Green Day je to 799 00:48:45,548 --> 00:48:49,593 tolik jejich hudby je, ve skutečnosti přímo ovlivněna, 800 00:48:49,677 --> 00:48:51,928 podle mě dvě kapely. 801 00:48:52,013 --> 00:48:54,264 - Střet... - Střet! 802 00:48:54,348 --> 00:48:57,434 Uh, správně, The Clash. ale také, 803 00:48:57,518 --> 00:49:00,937 od této kapely s názvem Stiff Little Fingers. 804 00:49:03,566 --> 00:49:07,861 Um, myslím, že ano opravdu miluji tuto kapelu. 805 00:49:18,456 --> 00:49:20,957 Zní to skvěle. 806 00:49:23,336 --> 00:49:28,465 - Jmenuji se Anaugh. - Jmenuji se... Jmenuji se Dick. 807 00:49:28,549 --> 00:49:31,801 Je tohle nový Green Day? 808 00:49:33,387 --> 00:49:38,266 ty to nemáš? To je zvrácené. 809 00:49:38,351 --> 00:49:41,728 Neříkejte to nikomu, koho nevlastníte zasraná blondýna na blondýnu. 810 00:49:43,522 --> 00:49:47,067 Bude to v pořádku. 811 00:49:50,279 --> 00:49:54,074 Nyní prodám pět kopií of The Three E.P. je od The Beta Band. 812 00:49:54,158 --> 00:49:55,241 Dobrý. 813 00:50:03,959 --> 00:50:07,087 Něco je uvnitř že chceš říct 814 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 Řekněte to nahlas Bude to v pořádku 815 00:50:10,174 --> 00:50:16,680 Budu v pořádku Budu v pořádku 816 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Něco je uvnitř To chceš říct 817 00:50:19,809 --> 00:50:21,226 Můžete to říct nahlas Bude to v pořádku 818 00:50:21,310 --> 00:50:23,520 - Kdo to je? - To je Beta Band. 819 00:50:23,604 --> 00:50:26,439 - To je dobrý. - Já vím. 820 00:50:35,783 --> 00:50:38,159 - Barry! Dveře! - Do prdele! 821 00:50:38,244 --> 00:50:40,620 Jít! Jít! 822 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Hej! Dobře, kurva. 823 00:50:47,920 --> 00:50:49,796 Kolik stojí tento balíček, a kolik jsi ukradl? 824 00:50:49,880 --> 00:50:52,465 umíš to spočítat? Barry, zavolej policajty. 825 00:50:52,550 --> 00:50:54,467 - Ne! - Ne, vydrž. Zvednout. 826 00:50:58,264 --> 00:51:00,181 Ryuichi Sakamoto, 827 00:51:00,266 --> 00:51:04,602 Sigue Sigue Sputnik, Přestávky, Serge Gainsbourg. 828 00:51:04,687 --> 00:51:06,563 co jste zač? krást pro jiné lidi? 829 00:51:06,647 --> 00:51:07,814 Ne, to jsou pro nás. 830 00:51:07,898 --> 00:51:09,274 Kluci plácáte teď Joni Mitchell? 831 00:51:09,358 --> 00:51:10,483 Jsi tak bigotní. 832 00:51:10,568 --> 00:51:12,235 Dívat se na nás a přemýšlet víš, co posloucháme. 833 00:51:12,319 --> 00:51:13,611 Myslím, že máš na víc. 834 00:51:13,696 --> 00:51:16,114 Bože, člověče! 835 00:51:35,134 --> 00:51:37,302 Ahoj. 836 00:51:37,386 --> 00:51:39,304 co chceš? 837 00:51:39,388 --> 00:51:42,015 Myslel jsem, že bych tě mohl odvézt zpátky. 838 00:51:45,186 --> 00:51:48,271 - Vracíš se domů? - Ano. 839 00:51:48,355 --> 00:51:52,358 No, rád bych přišel k vám domů, abyste si vyzvedli nějaké věci. 840 00:51:54,695 --> 00:51:56,654 Můj dům. 841 00:52:05,498 --> 00:52:10,168 - Jak to dnes šlo? - Dobře. 842 00:52:10,252 --> 00:52:14,005 - Chceš jít? - Jasně. 843 00:52:26,727 --> 00:52:30,647 Takže jste to řešili Velká reorganizace už? 844 00:52:30,731 --> 00:52:35,109 Vsadíte se. Pokud chcete, můžete si to vzít s sebou. 845 00:52:35,194 --> 00:52:39,656 Podívej se na tohle místo, Lauro, je to smetiště. 846 00:52:39,740 --> 00:52:42,700 co teď děláš? 60, 70 ročně? 847 00:52:42,785 --> 00:52:44,953 A ty jsi žil v téhle díře. 848 00:52:45,037 --> 00:52:47,747 Vsadím se, že si ani nepamatuješ co jsi tady dělal. 849 00:52:47,832 --> 00:52:50,625 Byl jsem tady, protože Chtěl jsem být s tebou. 850 00:52:50,709 --> 00:52:53,419 S tímto místem to nemělo nic společného. 851 00:52:53,504 --> 00:52:56,548 Takže, uh, kde teď bydlíš? 852 00:52:56,632 --> 00:52:59,801 Myslím, že to víš. 853 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 Musel jsem to vyřešit sám, však, ne? 854 00:53:01,971 --> 00:53:03,137 omlouvám se. 855 00:53:03,222 --> 00:53:05,890 Vím, že jsem nebyl moc fér. 856 00:53:05,975 --> 00:53:08,726 Proto jsem dnes večer přišel do obchodu. 857 00:53:08,811 --> 00:53:11,729 Chvíli mi to trvalo sebrat odvahu. 858 00:53:11,814 --> 00:53:14,899 - Teď se bojíš? - Ano, samozřejmě. 859 00:53:14,984 --> 00:53:18,069 Cítím se hrozně, Robe. Víš, tohle je opravdu těžké. 860 00:53:18,153 --> 00:53:20,822 Dobrý. 861 00:53:20,906 --> 00:53:25,827 Tak, jak to jde s lanem? 862 00:53:25,911 --> 00:53:28,037 Jde to dobře? 863 00:53:28,122 --> 00:53:30,874 - Žiješ s tím chlapem. - Ne. 864 00:53:30,958 --> 00:53:32,667 Jen se ptám, jak to jde. 865 00:53:32,877 --> 00:53:35,503 Hele, já s tím chlapem nebydlím, jasný? 866 00:53:35,838 --> 00:53:39,173 Zůstanu u něj jen pár dní dokud nepřijdu na to, co dělám. 867 00:53:39,800 --> 00:53:44,429 Odešel jsem, protože jsme se přesně nedostali a nemluvili jsme o tom. 868 00:53:44,513 --> 00:53:46,389 Dostávám se do bodu, kdy Chci se dát dohromady 869 00:53:46,515 --> 00:53:49,475 a to fakt nevidím kdy se s tebou děje. 870 00:53:50,269 --> 00:53:53,271 A ano, tak nějak mám zájem o někoho jiného. 871 00:53:53,647 --> 00:53:55,315 A to šlo ještě dál než by mělo být, 872 00:53:55,399 --> 00:53:58,067 takže to vypadalo jako dobrý čas jít. 873 00:53:59,820 --> 00:54:03,823 Ale co bude, netuším se stane s lan v dlouhodobém horizontu. 874 00:54:05,659 --> 00:54:07,869 Pravděpodobně nic. 875 00:54:13,375 --> 00:54:16,085 No a co? 876 00:54:16,170 --> 00:54:19,672 Určitě ne rozhodl se mě vyhodit? je to tak? 877 00:54:19,965 --> 00:54:22,634 Pořád je tu šance můžeme se k sobě vrátit? 878 00:54:22,885 --> 00:54:24,802 Nevím. 879 00:54:24,887 --> 00:54:26,888 No, když nevíš, 880 00:54:28,974 --> 00:54:30,892 je tu šance, ne? 881 00:54:34,688 --> 00:54:36,981 Chci říct, bylo by to jako 882 00:54:37,066 --> 00:54:39,233 kdyby byl někdo v nemocnici a byl vážně nemocný, 883 00:54:39,318 --> 00:54:42,528 a doktor řekl: „Nevím, jestli tento pacient má šanci na přežití,“ 884 00:54:42,613 --> 00:54:44,530 to neznamená pacientovo určitě zemře, že? 885 00:54:44,615 --> 00:54:45,782 Myslím, že by mohl žít. 886 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 - I když je to vzdálená možnost. - Předpokládám, že ano. 887 00:54:48,369 --> 00:54:50,119 - Takže máme šanci. -Drž hubu, Robe. 888 00:54:50,204 --> 00:54:52,872 Chci jen vědět, jakou máme šanci? 889 00:54:53,207 --> 00:54:54,457 Nevím jakou šanci. 890 00:54:54,541 --> 00:54:56,209 Kdybyste mi mohl zhruba říct... 891 00:54:57,419 --> 00:55:00,088 Dobře, máme 9% šanci aby se dali zase dohromady. 892 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 - Devět? - Devět. 893 00:55:02,549 --> 00:55:03,633 Velký. 894 00:55:03,717 --> 00:55:05,093 Podívej, vím, že se hodně ptám, 895 00:55:05,177 --> 00:55:07,804 ale mohl bys na chvíli vzlétnout abych si mohl zabalit věci? 896 00:55:07,888 --> 00:55:09,389 Žádný problém. 897 00:55:09,932 --> 00:55:12,433 - Chceš, abych opustil svůj vlastní dům? - Ano, prosím. 898 00:55:16,689 --> 00:55:21,484 Lauro, můžu se tě zeptat na jednu otázku? 899 00:55:21,568 --> 00:55:24,278 Ano. Jeden. 900 00:55:24,363 --> 00:55:27,156 Nebude se ti to líbit. 901 00:55:27,241 --> 00:55:29,617 Stačí se zeptat. 902 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 je to lepší? 903 00:55:33,080 --> 00:55:36,165 co je lepší? lepší než co? 904 00:55:36,250 --> 00:55:40,878 No, asi sex. je to lepší? 905 00:55:40,963 --> 00:55:43,673 Je to opravdu? co tě trápí? 906 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 Ano. Ano, samozřejmě. 907 00:55:47,928 --> 00:55:50,263 Opravdu myslíš změnilo by se to v každém případě? 908 00:55:50,431 --> 00:55:53,641 - Nevím. - No, odpověď je, že taky nevím. 909 00:55:53,726 --> 00:55:56,227 Ještě jsme to neudělali. 910 00:55:57,604 --> 00:55:59,689 Nikdy? 911 00:55:59,773 --> 00:56:01,733 Necítil jsem se na to. 912 00:56:01,817 --> 00:56:04,235 Ani dříve, když bydlel nahoře? 913 00:56:04,319 --> 00:56:07,196 Ne. Žil jsem s tebou, vzpomínáš? 914 00:56:07,281 --> 00:56:11,159 Spali jsme spolu, ale nemilovali jsme se. 915 00:56:13,287 --> 00:56:15,288 Ještě ne. 916 00:56:17,458 --> 00:56:19,542 - Řeknu vám jednu věc. - Cože? 917 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 Spát spolu je lepší. 918 00:56:25,424 --> 00:56:27,425 Je lepší spolu spát? 919 00:56:27,509 --> 00:56:31,054 Ale ne sex, protože jsi to ještě neudělal? 920 00:56:31,138 --> 00:56:33,973 - Půjdeš prosím? - Ano. 921 00:56:34,433 --> 00:56:39,479 Jsme šampioni Moji přátelé 922 00:56:39,563 --> 00:56:42,690 Ano! Dejte je nahoru! 923 00:56:42,775 --> 00:56:46,360 A budeme bojovat dál Až do konce 924 00:56:46,445 --> 00:56:49,489 Cítím se dobře. Cítím se skvěle. 925 00:56:50,908 --> 00:56:55,078 Cítím se jako nový muž. Ve skutečnosti se cítím mnohem lépe, 926 00:56:55,162 --> 00:56:57,747 že jdu rovnou ven a spát s Marie De Salle. 927 00:56:57,831 --> 00:57:00,083 Není čas na poražené 928 00:57:00,167 --> 00:57:05,171 Protože jsme šampioni 929 00:57:08,008 --> 00:57:11,594 "Jak by tohle mohlo se stalo?" ptáš se. 930 00:57:11,678 --> 00:57:15,765 "Jak to... Jak to dělá?" 931 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Jak mě má rád obyčejný chlap 932 00:57:18,185 --> 00:57:21,270 stát se milencem číslo jedna v jeho poštovním obvodu? 933 00:57:21,355 --> 00:57:25,942 Je nevrlý, je na mizině, fláká se s hudebními blbými dvojčaty, 934 00:57:26,026 --> 00:57:30,279 a přesto jde spát s někým, jako je Marie De Salle. 935 00:57:30,364 --> 00:57:34,408 Hej. Marie. 936 00:57:34,493 --> 00:57:36,619 - Všechno je v pořádku? - Ano, ano. 937 00:57:36,703 --> 00:57:40,373 Chtěla jen vyzvednout nějaké věci, víš. Nešlo o nic velkého. Bylo to... 938 00:57:40,457 --> 00:57:44,043 Nesnáším tu dobu. Čas vyzvednutí věcí. 939 00:57:44,128 --> 00:57:47,046 Znáš píseň, kterou hraji, Eartha Kitt Times Two? 940 00:57:47,131 --> 00:57:48,214 Samozřejmě! 941 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 Psal jsem to o mně a mém bývalém rozdělení naší sbírky rekordů. 942 00:57:52,052 --> 00:57:53,970 Skvělá, skvělá písnička. 943 00:57:54,054 --> 00:57:56,848 Před chvílí jsme Dick, Barry a já souhlasili 944 00:57:56,932 --> 00:57:59,976 že opravdu záleží na tom, co se vám líbí 945 00:58:00,060 --> 00:58:02,687 ne jaký jsi. 946 00:58:02,771 --> 00:58:05,148 Knihy, desky, filmy, na těchto věcech záleží. 947 00:58:05,232 --> 00:58:07,984 Říkejte mi mělký. Je to sakra pravda. 948 00:58:08,068 --> 00:58:10,903 A podle této míry jsem měl jedno z nejlepších rande mého života. 949 00:58:11,238 --> 00:58:13,656 - Miluješ ten pořad? - Ano! 950 00:58:13,740 --> 00:58:16,534 Hrají... Hrají... Kdo hrál ve filmu The Prisoner? 951 00:58:16,618 --> 00:58:18,494 - McGoohan. - Správně! 952 00:58:18,579 --> 00:58:22,665 A pak mluvíme o našich bývalých. 953 00:58:22,749 --> 00:58:26,127 Je suchá a sebepodceňující. 954 00:58:26,211 --> 00:58:27,879 Skvělý smysl pro humor, 955 00:58:27,963 --> 00:58:29,672 a opravdu vidím proč jsou její písně tak dobré. 956 00:58:29,756 --> 00:58:31,174 Asi je šťastná. 957 00:58:31,258 --> 00:58:33,968 Nemluvím o Lauře s takovou hloubkou. 958 00:58:34,052 --> 00:58:37,221 Ale i mně to připadá, jako bych byl intimní. 959 00:58:37,306 --> 00:58:40,349 vyjadřuji lítost, Říkám o ní hezké věci, 960 00:58:40,434 --> 00:58:45,646 a narážím na hluboký oceán melancholie těsně pod povrchem. 961 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 Což je vlastně blbost. 962 00:58:48,734 --> 00:58:52,528 Právě jsem vymyslel skicu slušného, citlivého chlapa, 963 00:58:52,613 --> 00:58:55,323 protože jsem v pozici vymyslet ho. 964 00:58:55,407 --> 00:58:59,493 A myslím, že všechno to okouzlující, Zdá se, že nervózní věci nějak fungují, 965 00:58:59,578 --> 00:59:03,164 protože se vrátíme do jejího domu a 966 00:59:05,709 --> 00:59:07,793 prostě se to stane. 967 00:59:12,299 --> 00:59:14,425 A pak se milujeme. Je to skvělé. 968 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 A je to. Nebudu jít do všech těch ostatních věcí. 969 00:59:17,930 --> 00:59:20,014 víš, věci kdo-co-komu. 970 00:59:20,098 --> 00:59:22,642 Znáš tu písničku Za zavřenými dveřmi od Charlieho Riche? 971 00:59:23,018 --> 00:59:25,770 Je to jedna z mých oblíbených písniček. 972 00:59:25,854 --> 00:59:27,313 Můžu říct, že jsme se dobře bavili. 973 00:59:28,607 --> 00:59:30,316 To můžu říct. 974 00:59:30,442 --> 00:59:32,485 Marie je skvělá žena. 975 00:59:35,822 --> 00:59:39,242 A pak, ráno... 976 00:59:39,326 --> 00:59:42,078 Nenechal jsi mě zmást, 977 00:59:42,162 --> 00:59:47,541 působí v pohodě o, um, jak se jmenuje. 978 00:59:47,626 --> 00:59:52,713 - Lauro. - Lauro, správně, správně. Laura. 979 00:59:52,798 --> 00:59:55,675 Jak se zase jmenoval ten váš? 980 00:59:55,759 --> 00:59:59,095 Jmenovalo se to James. 981 00:59:59,179 --> 01:00:01,180 - Jamesi. - Jamesi. 982 01:00:01,265 --> 01:00:03,808 stýská se ti po něm? 983 01:00:05,143 --> 01:00:07,061 Jo. 984 01:00:07,145 --> 01:00:10,231 Tak to funguje, ne? 985 01:00:10,315 --> 01:00:15,236 Myslím, že je v pořádku, když se cítíte nadržený a posral se zároveň. 986 01:00:15,320 --> 01:00:17,697 Proč bychom měli být odepřeni naše základní lidská práva, 987 01:00:17,781 --> 01:00:19,824 jen proto, že jsme se pokazili naše vztahy? 988 01:00:20,784 --> 01:00:22,827 Myslíte si, že sex je základní lidské právo? 989 01:00:22,911 --> 01:00:25,705 Sakra, jo! Jo. 990 01:00:27,291 --> 01:00:31,752 Nenechám toho debila pojď mezi mě a kurva. 991 01:00:34,756 --> 01:00:37,717 - Kterým směrem jdeš? - Tudy. Vy? 992 01:00:37,801 --> 01:00:41,095 - Tudy. - Ach, je to tak. 993 01:00:46,560 --> 01:00:49,562 - Mluvit s tebou. - Zavolám ti. 994 01:00:49,646 --> 01:00:52,356 Právo. 995 01:00:56,111 --> 01:01:00,031 Co Laura myslela včera v noci, kdy řekla: "Ještě jsem s ním nespala"? 996 01:01:00,115 --> 01:01:03,284 Ještě! Co vůbec znamená "zatím"? 997 01:01:03,368 --> 01:01:06,662 To znamená, že to uděláš, ne? Nebo ano? 998 01:01:06,747 --> 01:01:09,665 Jen pojď. Co by to znamenalo tobě, ta věta, 999 01:01:09,750 --> 01:01:13,169 "Evil Dead II jsem ještě neviděl"? 1000 01:01:13,253 --> 01:01:14,795 No, pro mě by to znamenalo že jsi lhář. 1001 01:01:14,880 --> 01:01:18,674 Viděl jsi to dvakrát. Jednou s Laurou, Jejda, a jednou se mnou a Dickem. 1002 01:01:18,759 --> 01:01:19,967 Měli jsme ten rozhovor 1003 01:01:20,052 --> 01:01:22,845 o tom chlapovi, který vyrábí munici do brokovnic mimo obrazovku ve 14. století. 1004 01:01:22,929 --> 01:01:24,930 Právo. Ale řekněme že jsem to neviděl. 1005 01:01:25,015 --> 01:01:27,183 A já řekl: „Neviděl jsem Evil Dead II ještě." 1006 01:01:27,267 --> 01:01:28,351 co by sis myslel? 1007 01:01:28,435 --> 01:01:32,521 Myslím, že jsi filmový idiot, a bylo by mi tě líto. 1008 01:01:32,606 --> 01:01:34,940 V pořádku. Ale z té jedné věty, 1009 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 myslíš si to Chtěl jsem to vidět? 1010 01:01:37,444 --> 01:01:39,779 Omlouvám se, Robe. Já se tady trápím. 1011 01:01:39,863 --> 01:01:42,490 Ptáte se mě, co bych si myslel kdybys mi řekl 1012 01:01:42,574 --> 01:01:45,368 neviděli jste film které jste již viděli. 1013 01:01:45,452 --> 01:01:47,703 Jen mě poslouchej. Kdybych ti řekl... 1014 01:01:47,788 --> 01:01:50,581 „Evil Dead II jsem ještě neviděl,“ ano. 1015 01:01:50,665 --> 01:01:53,459 Získali byste dojem že jsem to opravdu chtěl vidět? 1016 01:01:53,543 --> 01:01:56,754 Oh, no, nemohl jsi být zoufale to vidět, 1017 01:01:56,838 --> 01:01:58,756 jinak bys už byl pryč. 1018 01:01:58,840 --> 01:02:01,133 Právo. Ten film neuvidím. 1019 01:02:04,805 --> 01:02:09,058 Ale slovo "zatím." Jo, víš co? 1020 01:02:09,142 --> 01:02:11,894 mám dojem že jsi to chtěl vidět, 1021 01:02:11,978 --> 01:02:15,064 jinak bys řekl nechtěl jsi jít. 1022 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Ale podle tvého názoru šel bych určitě? 1023 01:02:17,359 --> 01:02:19,944 Jak to mám sakra vědět? Pravděpodobně. 1024 01:02:20,028 --> 01:02:22,947 - Proč? - Protože je to skvělý film. 1025 01:02:23,031 --> 01:02:27,952 Je to tak vtipné a násilné, a soundtrack nakopává prdel. 1026 01:02:29,329 --> 01:02:32,415 Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu, ale můžu už jít do práce? 1027 01:02:32,499 --> 01:02:34,250 Podívej, Lauro, jestli mě nechceš abych ti zavolal do práce, 1028 01:02:34,334 --> 01:02:35,876 pak mi dej číslo domů. 1029 01:02:35,961 --> 01:02:37,878 Oh, zapomněl jsem. Nemůžeš. 1030 01:02:38,004 --> 01:02:41,257 Z toho telefonu nevylezu dokud nebudete souhlasit se mnou na skleničku. 1031 01:02:41,341 --> 01:02:42,716 Omlouvám se, ale nevidím 1032 01:02:42,801 --> 01:02:45,636 proč to musí být podle vašich podmínek pořád, opravdu. 1033 01:02:45,720 --> 01:02:48,264 Dobře, dobře! Tak se sejdeme dnes večer. 1034 01:02:48,348 --> 01:02:50,850 To by bylo skvělé, kdybyste nebyli příliš zaneprázdněni. 1035 01:02:50,934 --> 01:02:54,270 Opravdu rád tě uvidím. 1036 01:03:07,951 --> 01:03:09,869 Tak jak se máš? 1037 01:03:09,953 --> 01:03:11,996 Už jsi s ním spala? 1038 01:03:14,749 --> 01:03:16,667 Proto jsi mě chtěl vidět? 1039 01:03:16,751 --> 01:03:18,878 myslím. 1040 01:03:21,131 --> 01:03:23,257 Co chceš, abych řekl? 1041 01:03:23,341 --> 01:03:27,720 Chci, abys řekl, že ne, a chci, aby to byla pravda. 1042 01:03:30,056 --> 01:03:32,516 To nemůžu. 1043 01:04:10,764 --> 01:04:13,098 Musel jsi vědět, že se to stane. 1044 01:04:13,183 --> 01:04:16,101 Nemohl jsi být úplně nepřipravený, jak říkáš. 1045 01:04:16,186 --> 01:04:18,187 Žil jsem s tím chlapem. 1046 01:04:18,271 --> 01:04:20,272 Byli jsme svázáni abych se k tomu někdy dostal. 1047 01:04:21,608 --> 01:04:25,736 Robe, jsi tam? co myslíš? 1048 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Můžeme se sejít na další drink jestli chceš. 1049 01:04:31,451 --> 01:04:34,036 Tak to mohu lépe vysvětlit. Tolik ti dlužím. 1050 01:04:34,120 --> 01:04:36,372 Nemám tvoje číslo. 1051 01:04:36,456 --> 01:04:39,041 Nechci, aby to tak bylo náš poslední rozhovor. 1052 01:04:39,125 --> 01:04:41,460 - Vím, jaký jsi. - Ty jo, jo? 1053 01:04:47,300 --> 01:04:49,635 Potřebuji druhý názor. 1054 01:04:54,808 --> 01:04:57,434 Ahoj, tady Tim. Město a stát, prosím. 1055 01:04:57,519 --> 01:05:01,146 Uh, Chicago. Bydliště. Pan Ian Raymond. 1056 01:05:01,231 --> 01:05:03,482 - Počkejte prosím na to číslo. - Mohu také dostat tu adresu? 1057 01:05:03,567 --> 01:05:05,025 - Určitě. - Děkuji. 1058 01:05:39,978 --> 01:05:43,105 - Robe? - Lauro, chci jen něco říct. 1059 01:05:43,189 --> 01:05:46,775 Myslím, že běžíš, utíkáš z ostrého bodu 1060 01:05:46,860 --> 01:05:50,404 že někdo zasáhne v jakémkoli vztahu, a prostě se to stane znovu. 1061 01:05:50,488 --> 01:05:53,532 Ale bude to s tím chlapem Lanem, později, až budeš starší. 1062 01:05:54,868 --> 01:05:57,244 S chlapem s culík Stevena Seagala. 1063 01:05:57,329 --> 01:06:00,706 Víš, co říkám? A on tě nemiluje. 1064 01:06:00,790 --> 01:06:03,417 A on ti nerozumí, ne tak, jak budu já. 1065 01:06:03,501 --> 01:06:06,629 A v budoucnu budu ještě více. 1066 01:06:12,218 --> 01:06:14,345 Teda jestli chceš experimentovat nebo co... 1067 01:06:14,429 --> 01:06:17,556 Neexperimentuji. Proč nejdeš experimentovat? 1068 01:06:17,641 --> 01:06:20,768 - Lauro, jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 1069 01:06:20,852 --> 01:06:22,144 je to on? 1070 01:06:22,228 --> 01:06:24,563 Hele, můžeš mi zavolat do práce? 1071 01:06:24,648 --> 01:06:26,523 Už musím jít. 1072 01:06:28,568 --> 01:06:30,819 Vypadáš naštvaně. 1073 01:06:30,904 --> 01:06:33,614 Jo, jsem naštvaná, ale jsem v pohodě. 1074 01:06:33,698 --> 01:06:37,034 - Možná bych si s ním měl promluvit. - Ne, nemyslím si, že je to dobrý nápad. 1075 01:06:37,118 --> 01:06:39,578 Řešení konfliktů je moje práce. 1076 01:06:39,663 --> 01:06:42,289 Jo, já vím. Ale, lan, fakt není co řešit. 1077 01:06:42,374 --> 01:06:43,457 Ale děkuji. 1078 01:06:48,588 --> 01:06:50,589 Musíš jí přestat volat. 1079 01:06:50,674 --> 01:06:52,675 Opravdu ji rozčilujete a jeho! 1080 01:06:52,759 --> 01:06:55,219 - Jako by mi na něm záleželo. - No, měl bys. 1081 01:06:55,303 --> 01:06:56,512 Proč? 1082 01:06:56,596 --> 01:06:58,639 Protože všechno, co děláš tvoří malou jednotku. 1083 01:06:58,723 --> 01:06:59,848 Oni proti vám! 1084 01:06:59,933 --> 01:07:02,476 Než jsi s tím vším začal psychotické šílenství, 1085 01:07:02,560 --> 01:07:05,979 nebyla žádná jednotka, byli tam jen tři lidé v nepořádku. 1086 01:07:06,064 --> 01:07:08,732 Ale teď mají něco společného. 1087 01:07:08,817 --> 01:07:10,943 A ty nechceš aby se něco zhoršilo. 1088 01:07:11,027 --> 01:07:13,153 Jak by to mohlo být ještě horší než Laura s lanem? 1089 01:07:13,238 --> 01:07:16,115 - Pojď, Liz. - Rob, Rob, Rob. 1090 01:07:16,199 --> 01:07:17,533 můžu se tě zeptat? 1091 01:07:17,617 --> 01:07:19,993 A můžete o tom přemýšlet jestli chceš. 1092 01:07:20,078 --> 01:07:21,995 Co to je? 1093 01:07:22,080 --> 01:07:25,666 Proč tak strašně chceš Lauru zpátky? 1094 01:07:30,672 --> 01:07:32,589 Robe, telefon. 1095 01:07:36,761 --> 01:07:40,013 Barry, ten zasraný ceník je zatracovaný, a nejsem ten, kdo to porušil. 1096 01:07:40,098 --> 01:07:43,726 - Dobrý den. - Robe? Bonjour. Bonjour. 1097 01:07:43,810 --> 01:07:46,186 kdo to je? 1098 01:07:48,815 --> 01:07:50,774 Je to Charlie? 1099 01:07:54,154 --> 01:07:56,280 Ahoj. Právě jsem se vrátil do města. 1100 01:07:57,615 --> 01:08:01,535 Páni! Rob Gordon. Rob Gordon. 1101 01:08:01,619 --> 01:08:03,579 Tak jak se máš? co? 1102 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 Zdá se, že? před miliony let? 1103 01:08:05,790 --> 01:08:09,168 Ano, ano. Jako miliarda, že? 1104 01:08:09,252 --> 01:08:13,172 Takže... Bože, Charlie Nicholson. Jak se máte? 1105 01:08:13,256 --> 01:08:16,300 Myslím, máte děti a věci jako všichni ostatní? 1106 01:08:16,384 --> 01:08:19,762 Ne. Ne, jsem příliš mladý, příliš svobodný. 1107 01:08:19,846 --> 01:08:22,514 Nevím. Děti jsou příliš „časově náročné“ 1108 01:08:22,599 --> 01:08:24,099 Myslím, že je výraz hledám. 1109 01:08:24,184 --> 01:08:26,435 Tohle si nevymýšlím. Takhle ona mluví, 1110 01:08:26,519 --> 01:08:27,978 jako by to nikdo nikdy neměl rozhovor o tom mít děti 1111 01:08:28,062 --> 01:08:29,688 v dějinách světa. 1112 01:08:29,773 --> 01:08:31,064 Je neuvěřitelná. 1113 01:08:31,691 --> 01:08:35,194 Takže, každopádně, jsi dovnitř nebo ven, Robe? 1114 01:08:35,278 --> 01:08:38,197 - Omlouvám se? - No, víš, já nevím. 1115 01:08:38,281 --> 01:08:40,949 Jen jsem je našel dávno ztracené volá přítel trochu znervózňující. 1116 01:08:41,034 --> 01:08:44,620 - Nedávno se jich objevila vyrážka. - Je to tak? 1117 01:08:44,704 --> 01:08:48,874 Jo. Oh, pamatuješ na Marco? Šel jsem s ním za tebou. 1118 01:08:48,958 --> 01:08:51,627 - Tak nějak. - Tak nějak ano. 1119 01:08:51,711 --> 01:08:54,004 No, volal před pár měsíci. 1120 01:08:54,088 --> 01:08:55,464 Myslím, že procházel jeden z nich 1121 01:08:55,548 --> 01:08:57,549 co-to-všechno-znamená druhy věcí. 1122 01:08:57,634 --> 01:09:00,636 Chtěl mě vidět a "přehánět minulost", jak se říká. 1123 01:09:00,720 --> 01:09:04,181 Byl jsem na to? Ne. Ne. 1124 01:09:04,265 --> 01:09:07,476 Tak já nevím, procházejí tím všichni muži? 1125 01:09:07,560 --> 01:09:09,061 Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. 1126 01:09:09,145 --> 01:09:13,148 Promiň, Charlie, ale co dělá Znamená "jste dovnitř nebo ven"? 1127 01:09:13,233 --> 01:09:15,818 No, to znamená, jsme přátelé nebo nejsme? 1128 01:09:15,902 --> 01:09:18,403 Protože pokud jsme, to je skvělé, to je skvělé. 1129 01:09:18,488 --> 01:09:22,324 Ale pokud nejsme, tak opravdu nechci trávit čas hraním dohánění. 1130 01:09:22,408 --> 01:09:25,536 Víš co myslím? Jsem opravdu zaneprázdněn, víš? 1131 01:09:25,620 --> 01:09:27,788 Oh, ano, ano. Jasně, jistě. Samozřejmě. 1132 01:09:27,872 --> 01:09:31,333 - Tak co, jsi uvnitř nebo venku, Robe? - Jsem dovnitř. Jsem dovnitř. Jsem dovnitř. 1133 01:09:31,417 --> 01:09:36,004 Oh, ano? Velký. Chcete přijít? zítra večer na večeři? 1134 01:09:43,555 --> 01:09:45,472 Mohu vám pomoci? 1135 01:09:48,268 --> 01:09:49,852 Dobrý den, Robe. 1136 01:09:49,936 --> 01:09:54,815 Pamatuješ si mě? Paprsek. Ian. 1137 01:09:54,899 --> 01:09:57,484 Myslel jsem, že bychom si možná měli promluvit. 1138 01:09:57,610 --> 01:09:59,820 - Ne. - Uspořádejte věci. 1139 01:09:59,904 --> 01:10:02,656 - Co je potřeba vyřešit? - Deset telefonátů za noc. 1140 01:10:02,740 --> 01:10:06,076 Poflakovat se před mým domem. 1141 01:10:06,160 --> 01:10:09,997 - Teď jsem s tím vším přestal. - Byl jsi tam dnes ráno. 1142 01:10:13,334 --> 01:10:16,712 Samozřejmě, že vím jak zvláštní je Laura, 1143 01:10:18,256 --> 01:10:22,718 A vím, jak velkou bolest musíte procházet právě teď. 1144 01:10:22,802 --> 01:10:26,179 Nenáviděl bych, kdybych ji ztratil. 1145 01:10:26,306 --> 01:10:29,433 Hádej kdo? 1146 01:10:29,517 --> 01:10:32,477 Ale rád bych tomu věřil, kdyby se rozhodla 1147 01:10:32,562 --> 01:10:35,314 že ne chceš mě ještě vidět, 1148 01:10:35,398 --> 01:10:37,900 že bych ta přání respektoval. 1149 01:10:37,984 --> 01:10:40,485 Víš, co říkám, G? 1150 01:10:40,570 --> 01:10:42,905 - Ano. - Dobře. 1151 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Takže to necháme tak? 1152 01:10:45,116 --> 01:10:47,534 Už jsem toho nechal, 1153 01:10:47,619 --> 01:10:50,245 ty ubohý odraz kurva! 1154 01:10:50,330 --> 01:10:53,832 Teď si dej pačuli z mého obchodu! 1155 01:10:53,917 --> 01:10:56,043 Pohni, sádle! 1156 01:10:57,337 --> 01:10:59,421 Hloupý sráč. 1157 01:10:59,505 --> 01:11:02,549 Takže to necháme tak? 1158 01:11:02,634 --> 01:11:05,802 - Ne. - Ne! Ne! 1159 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 - Ten za to nestojí! - Opusťte město! 1160 01:11:08,014 --> 01:11:10,515 Opusťte zemi! Ty malá děvko! 1161 01:11:10,600 --> 01:11:15,437 Protože se podíváš zpět na 10 telefonní hovory noc jako zlatý věk! 1162 01:11:15,521 --> 01:11:17,564 Připrav se, sráči! 1163 01:11:17,649 --> 01:11:20,025 Takže to necháme tak? 1164 01:11:24,697 --> 01:11:26,740 Získejte ho! 1165 01:11:36,834 --> 01:11:40,212 - Pojď! - Dostaň ho, člověče! 1166 01:11:41,714 --> 01:11:44,925 Dobře, přemýšlej o tom, Robe. 1167 01:11:45,093 --> 01:11:47,552 Dobře? 1168 01:12:10,034 --> 01:12:12,619 Hej, želé. 1169 01:12:12,704 --> 01:12:15,914 Charlesi. 1170 01:12:15,999 --> 01:12:18,709 - Jak se máš? - Dobře. Jak se máte? 1171 01:12:22,755 --> 01:12:26,216 Hej, všichni! Všichni, tohle je Rob. 1172 01:12:26,300 --> 01:12:28,719 Robe, to jsou všichni. 1173 01:12:28,803 --> 01:12:30,721 - Ahoj. - Ahoj. 1174 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Pojďte dál. Buďte jako doma. 1175 01:12:32,265 --> 01:12:33,515 - To je pro mě? - Ano. 1176 01:12:33,599 --> 01:12:35,350 Oh, je trochu teplo. Dám do lednice. 1177 01:12:35,435 --> 01:12:37,602 Myslím, že když si pořídíš psa, musíš si to vychovat sám. 1178 01:12:39,022 --> 01:12:40,355 Se psem si musíte poradit od prvního dne. 1179 01:12:40,440 --> 01:12:41,606 Samozřejmě, že ano. 1180 01:12:41,691 --> 01:12:45,027 Ty se o něj postaráš, vychovat ho. 1181 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 - Dobře, díky. chceš drink? - Jo, chtěl bych. 1182 01:12:47,655 --> 01:12:51,575 Už vidím že jsem odsouzen k smrti 1183 01:12:51,659 --> 01:12:55,579 dlouhá, pomalá dusivá smrt, a snažím se přijít na to proč. 1184 01:12:55,663 --> 01:12:58,832 Samozřejmě je tu závist. Proč můj život není takový? 1185 01:12:58,916 --> 01:13:03,462 Jasně, chci jejich peníze a oblečení, zaměstnání a názory. 1186 01:13:03,546 --> 01:13:06,673 A chtěl bych se poradit na jet lag, ale není to ono. 1187 01:13:06,758 --> 01:13:08,592 Chci říct, nejsou to špatní lidé, a já nejsem třídní válečník. 1188 01:13:08,676 --> 01:13:10,052 Je to něco jiného. 1189 01:13:10,136 --> 01:13:11,928 - Nikdy jsem to neudělal. - A já jsem velmi podporoval. 1190 01:13:12,013 --> 01:13:13,221 Pak mi to dojde. 1191 01:13:13,306 --> 01:13:15,182 Bylo na mně, abych mu řekl pravdu. 1192 01:13:15,266 --> 01:13:16,391 Charlie je hrozný. 1193 01:13:16,476 --> 01:13:18,226 Jaká byla pravda? 1194 01:13:18,311 --> 01:13:19,603 Nikoho neposlouchá. 1195 01:13:19,687 --> 01:13:21,563 Říká hloupé věci, 1196 01:13:21,647 --> 01:13:24,608 a ona zřejmě má vůbec žádný smysl pro humor, 1197 01:13:24,692 --> 01:13:27,402 a celou noc mluví sračky. 1198 01:13:27,487 --> 01:13:30,572 Možná byla taková celou dobu. 1199 01:13:30,656 --> 01:13:33,116 - Nashle, miláčku. - Sbohem. 1200 01:13:33,201 --> 01:13:36,411 - Zavolej mi zítra, ano? - Zavolej mi. Slib mi, že mi zavoláš. 1201 01:13:36,496 --> 01:13:38,497 Ahoj. 1202 01:13:42,460 --> 01:13:44,836 Jak se mi to všechno podařilo upravit? 1203 01:13:45,797 --> 01:13:49,841 Jak jsem udělal tuhle dívku odpověď na všechny problémy světa? 1204 01:13:49,926 --> 01:13:52,385 - Čau, Charlie. - Čau, Robe. 1205 01:13:57,517 --> 01:14:00,560 Takže, Charlie, proč jsi mě vyhodil kvůli Marcovi? 1206 01:14:00,645 --> 01:14:04,439 Do prdele! Věděl jsem to! Věděl jsem to! 1207 01:14:04,524 --> 01:14:08,235 Věděl jsem to! Do prdele! Do prdele! Do prdele! 1208 01:14:08,319 --> 01:14:10,737 - Cože? - Jste. Procházíte 1209 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 jeden z nich co-to-všechno-znamená věci. 1210 01:14:13,699 --> 01:14:15,742 Nemůžu ti uvěřit, Robe. 1211 01:14:15,827 --> 01:14:18,787 Ano, jsem. velmi. Opravdu ano. 1212 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 Bože. 1213 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 Pojď. Odpovězte na otázku. 1214 01:14:22,959 --> 01:14:26,461 Oh, no tak, Charlie. Nezdržuj se. 1215 01:14:26,546 --> 01:14:28,922 Můžete říkat, co chcete. 1216 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Proč jsi mě vyhodil kvůli Marcovi? 1217 01:14:31,384 --> 01:14:37,222 Marco prostě vypadal trochu okouzlující. 1218 01:14:37,348 --> 01:14:40,892 víš? Jistější sám sebou. 1219 01:14:41,018 --> 01:14:43,603 Méně dřiny. 1220 01:14:45,148 --> 01:14:48,692 Trochu slunečnější. 1221 01:14:48,776 --> 01:14:50,735 Sparkier. 1222 01:14:58,870 --> 01:15:01,496 - Dal jsi tu reklamu? - Ano. 1223 01:15:01,581 --> 01:15:02,873 Co můžete hrát? 1224 01:15:02,957 --> 01:15:06,793 Nic. Jaký druh věcí tě baví? 1225 01:15:06,878 --> 01:15:09,212 Ten druh věcí, které jste zmínil. 1226 01:15:09,297 --> 01:15:11,923 Ale my chceme být experimentálnější než to. 1227 01:15:12,008 --> 01:15:16,178 Chceme si zachovat naše popové cítění, ale víš, jdi dál. 1228 01:15:16,262 --> 01:15:19,181 - To zní skvěle. - Zatím žádné koncerty. 1229 01:15:19,265 --> 01:15:22,767 Právě jsme se dali dohromady. Je pro vás úterní večer cool? 1230 01:15:22,852 --> 01:15:25,353 My prostě, víš, 1231 01:15:25,438 --> 01:15:28,106 - džem. - Ano. 1232 01:15:28,191 --> 01:15:30,609 V pořádku. 1233 01:15:31,986 --> 01:15:34,946 Později. 1234 01:15:42,538 --> 01:15:44,873 - Cože? - Co tím myslíš, co? 1235 01:15:44,957 --> 01:15:47,417 Měl jsi ten plakát na zdi na 17 000 let. 1236 01:15:47,501 --> 01:15:49,586 A pak přijde nějaký chlap z ulice. 1237 01:15:49,670 --> 01:15:51,213 Chováš se, jako by to nic velkého nebylo. 1238 01:15:51,297 --> 01:15:52,881 Je to jen garážová kapela. Není to nic zvláštního. 1239 01:15:52,965 --> 01:15:54,382 Nehraješ na nástroj. 1240 01:15:54,467 --> 01:15:55,675 Umím zpívat. 1241 01:15:55,760 --> 01:15:58,553 Co, myslíš, že zůstanu tady po zbytek mého života? 1242 01:15:58,638 --> 01:16:01,681 Hej, je půl druhé opičí prdel. Jdeme. 1243 01:16:01,766 --> 01:16:05,727 Nemůžu se s vámi setkat dnes večer v klubu. 1244 01:16:05,811 --> 01:16:07,270 Proč? 1245 01:16:08,606 --> 01:16:11,274 - S kým se uvidíš? - Nikdo. 1246 01:16:11,359 --> 01:16:15,237 Okrást! Podívej, podívej! Dicku, bereš nějaké? 1247 01:16:16,781 --> 01:16:18,990 Neuvěřitelné! 1248 01:16:19,116 --> 01:16:21,618 Dick má skvělé rande! Jak se to stalo? 1249 01:16:21,702 --> 01:16:23,536 Jaké racionální vysvětlení může tam být? 1250 01:16:23,621 --> 01:16:24,913 jak se jmenuje? 1251 01:16:24,997 --> 01:16:28,124 - Anaugh. - Anaugh? Anaugh Conda? 1252 01:16:28,209 --> 01:16:31,169 - Anaugh Moss. - Anaugh Moss? 1253 01:16:31,254 --> 01:16:34,297 Je celá zelená, rozmazaná a porostlá mechem? 1254 01:16:34,382 --> 01:16:36,883 A potkal jsi toho bruisera, kde přesně? 1255 01:16:36,968 --> 01:16:40,053 Domov pro mentálně postižené nebo nevidomí nebo autobusové nádraží? 1256 01:16:40,137 --> 01:16:44,015 Tady. Zeptala se mě na nové album Green Day a... 1257 01:16:44,100 --> 01:16:47,018 Oh, člověče! Konečně! Anaugh. 1258 01:16:47,103 --> 01:16:50,730 To je skvělé, Dicku! Opravdu kouřit ten prdel. 1259 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Poslouchej, Robe, Taky nemůžu do klubu. 1260 01:16:52,817 --> 01:16:55,110 Musím dostat nějaké texty na papír. 1261 01:16:55,194 --> 01:17:00,240 Ach jo, já taky. No, ne texty, abych se dostal dolů. 1262 01:17:00,324 --> 01:17:04,995 Ale, um... Takže se uvidíme zítra. 1263 01:17:48,873 --> 01:17:51,541 - Ahoj, Lauro. - "Pět nejlepších povolání snů." 1264 01:17:51,625 --> 01:17:53,418 - Hej, to je soukromé. - "Číslo jedna, 1265 01:17:53,669 --> 01:17:58,256 "Novinář Rolling Stone." časopis, 1976 až 1979. 1266 01:17:58,341 --> 01:18:01,926 "Seznam se s Clash, Chrissie Hynde, Sex Pistols, David Byrne. 1267 01:18:02,011 --> 01:18:03,845 „Získejte spoustu bezplatných záznamů. 1268 01:18:03,929 --> 01:18:05,388 "Číslo dvě, 1269 01:18:05,473 --> 01:18:09,809 "Producent, Atlantic Records, 1964 až 1971. 1270 01:18:09,894 --> 01:18:12,604 "Seznamte se s Arethou, Wilson Pickett, Solomon Burke." 1271 01:18:12,688 --> 01:18:14,022 - Více bezplatných záznamů. - "Další bezplatné záznamy 1272 01:18:14,106 --> 01:18:15,565 "a spoustu peněz. 1273 01:18:15,649 --> 01:18:19,361 - "Číslo tři, jakýkoli hudebník." - Kromě klasiky nebo rapu. 1274 01:18:19,445 --> 01:18:21,154 „Spokojte se s tím, že budete jeden z Memphiských rohů nebo tak něco." 1275 01:18:21,238 --> 01:18:22,364 Jasně. 1276 01:18:22,448 --> 01:18:26,034 „Nežádám, abych byl Jagger nebo Hendrix nebo Otis Redding. 1277 01:18:26,118 --> 01:18:28,036 "Číslo čtyři, filmový režisér." 1278 01:18:28,120 --> 01:18:30,580 Jakýkoli druh kromě německého nebo tichého. 1279 01:18:30,664 --> 01:18:33,625 A číslo pět, máme „architekta“. 1280 01:18:33,709 --> 01:18:36,544 - Ano. - Sedmiletý výcvik. 1281 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Nejsem si jistý, jestli vůbec chci být architektem. 1282 01:18:38,798 --> 01:18:39,923 Takže tady máte seznam 1283 01:18:40,007 --> 01:18:42,550 z pěti věcí, které byste udělali, pokud byste získali kvalifikaci, 1284 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 a čas a historie a plat nebyly předmětem? 1285 01:18:45,137 --> 01:18:47,722 Jeden z nich ty ne opravdu chci dělat stejně. 1286 01:18:47,807 --> 01:18:49,516 No, dal jsem to na číslo pět. 1287 01:18:49,600 --> 01:18:52,060 Nechceš raději vlastnit svůj vlastní skladovat desky než být architekt? 1288 01:18:52,144 --> 01:18:54,646 - Jo, myslím. - A ty bys nechtěl být 1289 01:18:54,730 --> 01:18:58,191 průzkumník 16. století nebo francouzský král? 1290 01:18:58,275 --> 01:19:00,693 - Bože, ne. - Dobře. Tak to máš. 1291 01:19:00,778 --> 01:19:04,072 Práce snů číslo pět, majitel obchodu s nahrávkami. 1292 01:19:12,540 --> 01:19:15,959 Připadá mi zajímavé, že vy ukazuj se tady, Lauro. 1293 01:19:16,043 --> 01:19:18,586 No, tohle je poslední. 1294 01:19:18,671 --> 01:19:22,507 Ty tašky vypadají těžce. Kde je lan? 1295 01:19:22,591 --> 01:19:24,259 Nebo Ray nebo... 1296 01:19:25,511 --> 01:19:27,470 Jak se vůbec jmenuje? 1297 01:19:27,555 --> 01:19:29,681 - Jak mu říkáte? Ian nebo Ray? - Rayi. 1298 01:19:29,765 --> 01:19:32,225 - Nesnáším lan. - Taky ho nenávidím. 1299 01:19:33,394 --> 01:19:36,855 Jo, jsem si jistý. 1300 01:19:36,939 --> 01:19:38,857 Uvidíme se. 1301 01:19:40,234 --> 01:19:42,193 Sbohem. 1302 01:19:52,538 --> 01:19:55,540 Pět věcí, které mi na Lauře chybí. 1303 01:19:55,624 --> 01:19:59,252 Jedna, smysl pro humor. velmi suché, ale umí být i vřelá a shovívavá. 1304 01:19:59,336 --> 01:20:02,964 A má jednu z nejlepších všech dob smích v historii všech dob smíchu. 1305 01:20:03,048 --> 01:20:05,467 Směje se celým tělem. 1306 01:20:05,551 --> 01:20:08,261 Za druhé, má charakter. 1307 01:20:08,345 --> 01:20:11,639 Nebo alespoň měla charakter před lan noční můrou. 1308 01:20:11,724 --> 01:20:13,433 Je loajální a čestná, 1309 01:20:13,517 --> 01:20:16,394 a ani to nevytahuje na lidi, když má špatný den. 1310 01:20:16,479 --> 01:20:18,730 To je charakter. 1311 01:20:19,023 --> 01:20:20,190 tři, 1312 01:20:24,487 --> 01:20:27,238 Chybí mi její vůně 1313 01:20:27,323 --> 01:20:30,241 a jak jí chutná. 1314 01:20:30,326 --> 01:20:33,411 Je to záhada lidské chemie, a já to nechápu. 1315 01:20:33,496 --> 01:20:38,750 Někteří lidé, pokud jde o vaše smysly máte obavy, prostě se cítíte jako doma. 1316 01:20:43,380 --> 01:20:46,299 Opravdu mě zajímá, jak chodí. 1317 01:20:46,383 --> 01:20:49,427 Jako by jí bylo jedno jak vypadá nebo co promítá. 1318 01:20:49,512 --> 01:20:54,224 A není to tak, že by jí to bylo jedno, jen se jí to asi netýká. 1319 01:20:54,308 --> 01:20:56,601 A to jí dává milost. 1320 01:20:56,685 --> 01:21:00,063 A za pět, tohle dělá v posteli když nemůže usnout. 1321 01:21:00,147 --> 01:21:01,481 Tak nějak napůl sténá 1322 01:21:01,565 --> 01:21:03,858 a pak si tře nohy o sebe stejný početkrát. 1323 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Prostě mě to zabíjí. 1324 01:21:06,779 --> 01:21:10,114 Věřte mi, že bych dokázal udělat pět nejlepších věcí o ní, která mě přivádí k šílenství, 1325 01:21:10,199 --> 01:21:13,493 ale jsou to jen vaše zahradní rozmanité ženy, víš, schizo věci, 1326 01:21:13,577 --> 01:21:16,454 a to je druh myšlení to mě dostalo sem. 1327 01:21:20,960 --> 01:21:23,711 Ach! Sakra! 1328 01:21:23,796 --> 01:21:27,340 - Vy červi! - Hurá, čau! Hoď to, člověče! 1329 01:21:27,424 --> 01:21:30,176 - Jsi hezká, když se zlobíš. - Sakra! 1330 01:21:33,556 --> 01:21:36,057 Hej, Robe, volala Laura. 1331 01:21:36,141 --> 01:21:38,059 Opravdu? 1332 01:21:38,143 --> 01:21:41,104 Co budeš dělat 1333 01:21:41,188 --> 01:21:45,858 Mužova vyšel pro tebe 1334 01:21:45,943 --> 01:21:49,070 Jak budeš vypadat 1335 01:21:49,154 --> 01:21:52,073 - Co je to? - To je Vince a Justin. 1336 01:21:52,157 --> 01:21:54,993 - Kdo je Vince a Justin? - Ti malí skejťáci. 1337 01:21:55,077 --> 01:21:57,370 - V žádném případě. - Dobře. 1338 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Je to opravdu... 1339 01:22:01,792 --> 01:22:04,794 Je to sakra dobrý. 1340 01:22:09,049 --> 01:22:10,675 Hej, víte? Vince a Justin, 1341 01:22:10,759 --> 01:22:11,968 kluci, kteří přijdou do mého obchodu? 1342 01:22:12,052 --> 01:22:14,262 - Jo, jsou přímo támhle, člověče. - Díky. 1343 01:22:14,513 --> 01:22:18,600 - Přestaň kouřit. Říkám ti... - Ahoj! Vaše páska. 1344 01:22:18,684 --> 01:22:21,603 - To je dobrý. - Já vím. Zvládli jsme to. 1345 01:22:21,687 --> 01:22:23,771 - Děkuji. - Chci říct, je to drsné, ale neuvěřitelně, 1346 01:22:23,856 --> 01:22:25,148 ukazuje slib. 1347 01:22:25,232 --> 01:22:28,026 Vystavím váš záznam. 1348 01:22:28,110 --> 01:22:31,779 Případné zisky rozdělíme uprostřed až vrátím výdaje, ano? 1349 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 Vrátit výdaje? 1350 01:22:33,490 --> 01:22:36,326 Člověče, vrátíš se hodně, tlustý Mercedes, to je to, co uděláš. 1351 01:22:36,410 --> 01:22:38,953 - Ještě tam nejsme, Justine. - Já jsem Vince. 1352 01:22:39,038 --> 01:22:41,414 Cokoliv. Jak se jmenuje vaše kapela? 1353 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Uh, Kinky Wizards. - Pěkné. 1354 01:22:43,917 --> 01:22:45,877 Jak se jmenuje váš label? 1355 01:22:45,961 --> 01:22:48,129 Pět nejlepších nahrávek. 1356 01:22:48,213 --> 01:22:49,505 co to bylo? 1357 01:22:49,590 --> 01:22:51,633 Právě jsi jim řekl, že budeš vydat s nimi desku? 1358 01:22:51,717 --> 01:22:53,635 Jo. No a co? Sám jsi řekl, že ti kluci jsou dobří. 1359 01:22:53,719 --> 01:22:55,136 Co tě to baví? 1360 01:22:55,220 --> 01:22:56,971 No, to se jen zdá že si myslíš, že by to bylo moudřejší 1361 01:22:57,056 --> 01:22:59,140 založit nahrávací společnost vydáním záznamu 1362 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 s obchodním ochromujícím nacističtí zloději mladých obchodů, 1363 01:23:01,602 --> 01:23:04,854 než někdo, koho znáš ve své hořkosti, žárlivé srdce je hudební vizionář. 1364 01:23:04,938 --> 01:23:06,272 Jak zní vaše písničky? 1365 01:23:06,357 --> 01:23:08,983 Sex Pistols? Nirvána? Pop Abrams a Šmoulové? 1366 01:23:09,068 --> 01:23:10,818 Nebyl bys povědomý s našimi bezprostředními vlivy. 1367 01:23:10,903 --> 01:23:12,320 - Zkuste mě. - Jsou to většinou Němci. 1368 01:23:12,404 --> 01:23:14,614 Kraftwerk? Falco? Hasselhoff? 1369 01:23:14,698 --> 01:23:17,116 Hej. Volal jsi? 1370 01:23:19,745 --> 01:23:21,663 Zatracený debil. 1371 01:23:23,791 --> 01:23:25,750 Lauro, jsi v pořádku? 1372 01:23:25,834 --> 01:23:29,629 Můj táta, můj táta zemřel. 1373 01:23:39,848 --> 01:23:43,226 - Co se děje? - Laurin táta zemřel. 1374 01:23:43,769 --> 01:23:45,728 Oh, táhni. 1375 01:23:47,606 --> 01:23:49,565 Omlouvám se, Robe. 1376 01:23:51,610 --> 01:23:55,530 Hej, pět nejlepších písní o smrti. 1377 01:23:55,614 --> 01:23:58,658 Seznam poct pro Laurina otce. 1378 01:23:58,742 --> 01:24:02,328 Dobře? Dobře. 1379 01:24:02,413 --> 01:24:04,747 Vůdce Smečky. 1380 01:24:04,832 --> 01:24:09,001 Ten chlápek to zkurví na motorce a zemře, že? 1381 01:24:09,086 --> 01:24:11,170 Křivka mrtvého muže. Jan a Dean. 1382 01:24:11,255 --> 01:24:12,922 Víš to hned potom nahráli tu píseň, 1383 01:24:13,006 --> 01:24:14,590 Sám Jan naboural svůj... 1384 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 - Byl to Dean, ty zasranej idiote. - Byl to Jan. 1385 01:24:16,677 --> 01:24:19,137 - Bylo to dlouho po... - Dobře, cokoliv. 1386 01:24:19,388 --> 01:24:22,306 Řekni Lauře, že ji miluji. To by srazilo dům. 1387 01:24:22,391 --> 01:24:24,642 Lauřina máma to uměla zazpívat. 1388 01:24:24,935 --> 01:24:26,978 - Víš, co bych chtěl? - Co? 1389 01:24:27,146 --> 01:24:29,522 One Step Beyond by Madness. 1390 01:24:29,606 --> 01:24:32,442 Ne, ne, ne, ne, ne. Kdy jdeš domů? 1391 01:24:32,526 --> 01:24:35,778 Za minutu, až to dám dohromady. 1392 01:24:35,863 --> 01:24:38,948 A nemůžeš Vždy získejte, co chcete. 1393 01:24:39,032 --> 01:24:41,826 Okamžitá diskvalifikace, protože jeho zapojení do The Big Chill. 1394 01:24:41,910 --> 01:24:44,579 Bože, máš pravdu. 1395 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 Um, máma to chce přijít na pohřeb. 1396 01:24:47,166 --> 01:24:51,669 - Oh. Mě? - Ano. Můj táta tě měl opravdu rád. 1397 01:24:51,754 --> 01:24:55,089 A máma mu nikdy neřekla, že bychom se rozdělili, protože na to nebyl. 1398 01:24:55,174 --> 01:24:57,759 Vrak Edmunda Fitzgeralda. Gordon Lightfoot. 1399 01:24:57,843 --> 01:24:59,802 Bastard. to je tak dobré, to mělo být moje. 1400 01:24:59,887 --> 01:25:02,597 chceš mě tam? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:05,600 Je mi to jedno, pokud ne očekávej, že tě budu držet za ruku. 1402 01:25:05,684 --> 01:25:08,019 - Jde Ray? - Ne! 1403 01:25:11,273 --> 01:25:14,066 Tu noc, kdy zemřel Lauřin táta 1404 01:25:14,193 --> 01:25:17,528 Sha-na-na, na-na-na na-na-na-na-na 1405 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Bratře, jaká to byla noc 1406 01:25:19,656 --> 01:25:22,074 Mami, jaká je to vlastně noc... Angina je tvrdá 1407 01:25:22,159 --> 01:25:24,452 Buď sláva 1408 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Bratře, jaká to byla noc 1409 01:25:26,663 --> 01:25:28,664 Bratře, jaká noc Angina je tvrdá 1410 01:25:30,959 --> 01:25:34,420 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. 1411 01:25:34,505 --> 01:25:38,299 Přijď království tvé, buď vůle tvá, 1412 01:25:38,383 --> 01:25:41,302 - na Zemi stejně jako v nebi. - Písně na mém pohřbu, 1413 01:25:41,386 --> 01:25:45,431 Many Rivers To Cross od Jimmyho Cliffa, Angel od Arethy Franklin, 1414 01:25:45,516 --> 01:25:47,141 a tuhle fantazii jsem měl vždycky 1415 01:25:47,226 --> 01:25:49,936 že nějaké krásné, uplakaná žena bude trvat na tom 1416 01:25:50,020 --> 01:25:53,606 Jsi ta nejlepší věc, co kdy Happened To Me od Gladys Knight. 1417 01:25:53,690 --> 01:25:57,401 - Ale kdo by ta žena byla? - Amen. 1418 01:26:29,768 --> 01:26:31,686 - Ahoj, Jo. - Ahoj, Liz. 1419 01:26:31,770 --> 01:26:33,729 Hej. jak se máš? 1420 01:26:33,814 --> 01:26:37,149 Jsem v pořádku, předpokládám. Máma není tak špatná. 1421 01:26:37,234 --> 01:26:39,610 Ale Lauro, já nevím. 1422 01:26:39,736 --> 01:26:44,198 Jo, no, měla těžké časy z toho už bez toho. 1423 01:26:44,283 --> 01:26:47,994 Je to tak těžké, když dáte všechno vašeho úsilí do jedné oblasti vašeho života 1424 01:26:48,078 --> 01:26:50,037 a nejde to. 1425 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 Opravdu si mě nevšímej. 1426 01:26:52,708 --> 01:26:55,960 Prostě předstírejte, že mluvíte o někom jiném. to je v pořádku. 1427 01:26:56,044 --> 01:26:59,463 No, ve skutečnosti mluvíme o někom jiném. 1428 01:26:59,548 --> 01:27:01,382 Mluvíme o Lauře. 1429 01:27:01,466 --> 01:27:03,301 - Oh. - Oh? 1430 01:27:03,427 --> 01:27:06,345 Neříkej kurva "oh" jako mně, Liz. 1431 01:27:06,430 --> 01:27:09,765 Je mi to opravdu líto, Jo. Podívej, buď se můžu postavit za sebe, 1432 01:27:09,850 --> 01:27:12,935 nebo můžu věřit všemu, co říkáš o mně a nakonec se nenávidím. 1433 01:27:13,020 --> 01:27:15,354 Ale to není moc život, že? co? 1434 01:27:15,439 --> 01:27:18,274 Myslíte si, že je to opravdu čas? mluvit o... 1435 01:27:18,358 --> 01:27:21,444 Jen proto, že nikdy není čas, Liz? Nemůžu se celý život omlouvat. 1436 01:27:21,528 --> 01:27:24,238 Myslím, že stačí jednou! 1437 01:27:29,286 --> 01:27:32,204 - Je mi to moc líto, Lauro. - Díky, že jsi přišel. 1438 01:27:32,289 --> 01:27:35,082 Je mi to moc líto, Lauro. 1439 01:27:35,167 --> 01:27:38,210 Děkuju. Vážím si toho. 1440 01:27:38,295 --> 01:27:42,924 Lauro, omlouvám se. 1441 01:28:01,693 --> 01:28:04,320 Většinu času 1442 01:28:04,404 --> 01:28:07,949 Jsem jasně zaměřený všude kolem 1443 01:28:08,033 --> 01:28:11,160 Většinu času 1444 01:28:11,244 --> 01:28:14,497 Mohu si nechat obě nohy na zemi 1445 01:28:15,999 --> 01:28:18,834 Můžu sledovat cestu 1446 01:28:18,919 --> 01:28:22,338 Umím číst znamení 1447 01:28:22,422 --> 01:28:26,884 Zůstaňte u toho Když se cesta odvíjí 1448 01:28:26,969 --> 01:28:30,346 Zvládnu cokoliv 1449 01:28:30,430 --> 01:28:33,683 narážím na 1450 01:28:33,767 --> 01:28:37,687 ani nevnímám 1451 01:28:37,771 --> 01:28:39,230 Je pryč 1452 01:28:39,314 --> 01:28:41,524 Už vidím Nikdy jsem se s Laurou opravdu nezavázal. 1453 01:28:42,985 --> 01:28:45,653 Vždy jsem měl jednu nohu ze dveří 1454 01:28:45,737 --> 01:28:48,948 a to mi bránilo od dělání spousty věcí. 1455 01:28:49,032 --> 01:28:52,284 Jako když přemýšlím o své budoucnosti. 1456 01:28:52,369 --> 01:28:56,038 Asi to dávalo větší smysl k ničemu se nezavázat. 1457 01:28:56,123 --> 01:28:58,082 Nechte mé možnosti otevřené. 1458 01:28:59,918 --> 01:29:02,837 A to je sebevražda. 1459 01:29:04,589 --> 01:29:07,800 Po malých, malých přírůstcích. 1460 01:29:07,884 --> 01:29:11,429 Můžu to všechno sladit 1461 01:29:11,513 --> 01:29:14,223 Umím se udržet 1462 01:29:14,307 --> 01:29:17,351 Umím si se situací poradit 1463 01:29:17,477 --> 01:29:19,645 Až na kost 1464 01:29:19,730 --> 01:29:23,190 Mohu přežít 1465 01:29:23,275 --> 01:29:25,776 A vydržím 1466 01:29:25,861 --> 01:29:29,613 A ani si nemyslím 1467 01:29:30,782 --> 01:29:32,616 O ní 1468 01:29:32,701 --> 01:29:34,994 Většinu času 1469 01:29:37,456 --> 01:29:41,208 Budeš lhát? v tom záhonu celou noc? 1470 01:29:45,964 --> 01:29:47,882 Ne. 1471 01:29:47,966 --> 01:29:50,676 - Jsi promočený. - Ano. 1472 01:29:50,761 --> 01:29:52,553 Ty jsi taky idiot. 1473 01:29:55,724 --> 01:29:57,725 Podívej, Lauro, je mi to opravdu líto. 1474 01:29:57,809 --> 01:30:00,061 Děkuju. Vážím si toho. 1475 01:30:00,145 --> 01:30:01,645 Proč se prostě nevrátíš, 1476 01:30:01,730 --> 01:30:03,481 a já prostě budu počkej tady na autobus. 1477 01:30:03,565 --> 01:30:04,899 Ne, nechci tam být. 1478 01:30:04,983 --> 01:30:07,693 Když jsem tě viděl odcházet, Použil jsem to jako záminku, abych se dostal ven. 1479 01:30:10,363 --> 01:30:12,281 Mohu něco udělat? 1480 01:30:12,365 --> 01:30:14,658 - No tak. - Kde? 1481 01:30:14,743 --> 01:30:17,369 já ti to ukážu. Jdeme. 1482 01:30:18,246 --> 01:30:19,914 Právo. 1483 01:30:32,803 --> 01:30:36,555 Táta nás sem přivedl když jsme byli děti. 1484 01:30:39,434 --> 01:30:43,020 Poslouchej, Robe, měl bys se mnou sex? 1485 01:30:46,066 --> 01:30:49,360 Protože chci cítit něco jiného než tohle. 1486 01:30:49,444 --> 01:30:53,781 Buď to, nebo půjdu domů a dám ruku do ohně. 1487 01:30:55,283 --> 01:30:59,495 Pokud nechcete stub cigarety na mé ruce. 1488 01:30:59,579 --> 01:31:03,958 Ne. Zbylo mi jich jen pár. Nechal jsem si je na později. 1489 01:31:04,042 --> 01:31:08,087 Právo. Tak to bude muset být sex. 1490 01:31:08,171 --> 01:31:10,339 Právo. Právo. 1491 01:31:11,883 --> 01:31:15,803 Věděl jsem, že k tomu byl důvod Dnes jsem měla na sobě sukni. 1492 01:31:15,887 --> 01:31:19,932 - Jen tam zůstaň. - Dobře. 1493 01:31:35,240 --> 01:31:37,533 - Ahoj. - Ahoj. 1494 01:31:37,617 --> 01:31:42,163 Zdá se, že to není tak dávno že jsem se na tebe odsud díval. 1495 01:32:19,242 --> 01:32:21,785 Hej, jdi s mámou. 1496 01:32:22,954 --> 01:32:25,080 Jsem příliš unavený. 1497 01:32:25,165 --> 01:32:28,459 Jsem příliš unavený, abych s tebou nebyl. 1498 01:32:34,466 --> 01:32:37,218 Takže pokud máte trochu více energie, zůstali bychom rozděleni? 1499 01:32:37,302 --> 01:32:39,762 Ale věci jsou takové, jaké jsou, jsi vyhlazený a všechno, 1500 01:32:39,846 --> 01:32:41,805 chceš se dát zase dohromady? 1501 01:32:41,890 --> 01:32:44,892 - Je to tak? - Ano. 1502 01:32:49,022 --> 01:32:51,148 Mmm A co lan? 1503 01:32:52,901 --> 01:32:55,486 No, Ray je katastrofa. 1504 01:32:56,655 --> 01:32:58,697 Podívejte. 1505 01:32:58,782 --> 01:33:02,576 Vím, že to není moc romantické, Robe. 1506 01:33:02,661 --> 01:33:05,412 Ale zase bude romantika v určité fázi, jsem si jistý. 1507 01:33:05,497 --> 01:33:09,250 -Já jen... - Takže to je ono? 1508 01:33:09,334 --> 01:33:13,295 No, vysvětlil jsi to chceš mě zpátky, takže... 1509 01:33:13,380 --> 01:33:17,091 Podívej, můžeme si o tom promluvit později jestli chceš. 1510 01:33:17,175 --> 01:33:20,219 Právě teď jsem jen... 1511 01:33:22,681 --> 01:33:26,016 Právě teď, já jen chci s tebou jít domů. 1512 01:33:27,852 --> 01:33:29,770 Dobře. 1513 01:33:29,854 --> 01:33:32,856 Takže ano. 1514 01:33:47,163 --> 01:33:51,208 A tak jsme se zase dali dohromady, a bylo to skvělé. 1515 01:33:51,293 --> 01:33:54,211 Nastěhovala všechny své věci zpět, vše najednou. 1516 01:33:54,296 --> 01:33:56,505 Kdy jste se rozhodl vrátit se ke mně, přesně? 1517 01:33:56,589 --> 01:33:58,632 To ti neřeknu. 1518 01:33:58,717 --> 01:34:02,219 Vidíš, to není dobrý způsob hraní. 1519 01:34:02,387 --> 01:34:05,556 Každý večer jsme chodili na večeři. 1520 01:34:05,724 --> 01:34:07,808 Co ještě? 1521 01:34:07,892 --> 01:34:11,395 Zůstali jsme uvnitř a celou dobu se milovali. 1522 01:34:11,479 --> 01:34:14,440 Mluvili jsme o budoucnosti. 1523 01:34:14,524 --> 01:34:17,568 Důležité věci. Problémy. 1524 01:34:17,652 --> 01:34:20,487 Jak se vám může líbit Art Garfunkel a Marvin Gaye? 1525 01:34:20,572 --> 01:34:23,490 To je jako říct, že podporujete Izraelci a Palestinci. 1526 01:34:23,575 --> 01:34:25,826 Ne, není to jako říkat že vlastně vůbec, Robe. 1527 01:34:25,910 --> 01:34:27,995 Marvin Gaye a Art Garfunkel dělat popové nahrávky. 1528 01:34:28,079 --> 01:34:30,372 Vyrobeno. Vyrobeno. Marvin Gaye je mrtvý. Jeho otec ho zastřelil. 1529 01:34:30,457 --> 01:34:35,836 Dalo by se říct, že to bylo všechno Kdysi jsem chtěl, opravdu. 1530 01:34:35,920 --> 01:34:37,963 - Marvin Gaye! Pojďme na to. - Já vím. 1531 01:34:38,048 --> 01:34:39,256 To je naše píseň! 1532 01:34:39,341 --> 01:34:41,175 Zodpovědný je Marvin Gaye pro celý náš vztah. 1533 01:34:41,259 --> 01:34:43,594 Oh, je to tak? Tak bych si s ním rád promluvil. 1534 01:34:43,678 --> 01:34:47,014 Bylo to všechno, co jsem kdy chtěl. 1535 01:34:47,098 --> 01:34:50,100 Až na to, z nějakého zasraného důvodu, 1536 01:34:52,437 --> 01:34:54,396 toto... 1537 01:35:02,155 --> 01:35:05,657 promiň. Je to Stereolab? 1538 01:35:05,742 --> 01:35:07,868 Jo. Ano, je. 1539 01:35:07,952 --> 01:35:10,704 Tohle jsem neslyšel. Je to opravdu dobré. 1540 01:35:10,789 --> 01:35:12,831 Jo, já vím. 1541 01:35:12,916 --> 01:35:14,917 ty jsi Bob? 1542 01:35:15,043 --> 01:35:17,044 Okrást. 1543 01:35:17,128 --> 01:35:20,047 Jasně. Jo, Robe. Byl jsi zvyklý deejay. 1544 01:35:20,131 --> 01:35:23,217 Chodil jsem do Dvojitých dveří slyšet, jak se točíš. 1545 01:35:23,301 --> 01:35:27,179 - Byl jsi neuvěřitelný. - Opravdu? no... 1546 01:35:28,098 --> 01:35:31,100 - Já jsem Caroline. - Ahoj. 1547 01:35:31,184 --> 01:35:32,559 co děláš? 1548 01:35:32,644 --> 01:35:34,603 Pracuji pro The Reader. Píšu hudební rubriku. 1549 01:35:34,687 --> 01:35:38,273 Vy jste Caroline Fortisová? Četl jsem váš sloupek. 1550 01:35:38,358 --> 01:35:39,650 - To je skvělé. - Díky. 1551 01:35:39,734 --> 01:35:40,901 Ty opravdu víš o čem mluvíš. 1552 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 - Robe, telefon. - Můžete přijmout zprávu? 1553 01:35:43,154 --> 01:35:45,239 Je to tvoje přítelkyně. 1554 01:35:47,909 --> 01:35:49,827 Promiňte. 1555 01:35:56,209 --> 01:35:57,376 Hej. 1556 01:36:10,515 --> 01:36:13,475 Hej, co to sakra je? 1557 01:36:14,644 --> 01:36:17,146 - Promluvte si se svou ženou. - Byl to její nápad. 1558 01:36:20,483 --> 01:36:22,067 Lauro! 1559 01:36:23,278 --> 01:36:25,946 "Taneční hudba pro staré lidi"? 1560 01:36:26,030 --> 01:36:28,949 Je to nápad, který jsem měl když jsem byl s lanem 1561 01:36:29,033 --> 01:36:30,492 a myslel jsem, že je to tak dobré, 1562 01:36:30,577 --> 01:36:33,036 že jsem byl opravdu naštvaný už jsme spolu nebyli. 1563 01:36:33,121 --> 01:36:35,205 - Možná proto jsem se vrátil. - Večírek k vydání desky? 1564 01:36:35,290 --> 01:36:37,207 Co kdybych něco dělal že to nejde zrušit? 1565 01:36:37,292 --> 01:36:39,126 Co kdy děláš? že to nejde zrušit? 1566 01:36:39,210 --> 01:36:41,545 O to nejde! Singl nelze udělat. 1567 01:36:41,629 --> 01:36:43,839 - Je tam milion věcí! - Bude hotovo. 1568 01:36:43,923 --> 01:36:46,300 Oh, hádej co? Barry řekl, že jeho kapela zahraje set. 1569 01:36:46,384 --> 01:36:48,635 Barry si na to hraje? 1570 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 Sakra, co jsi... jsi blázen? 1571 01:36:55,268 --> 01:36:58,353 Barry, dám ti 10% dveří, pokud nehrajete. 1572 01:36:58,438 --> 01:37:00,522 Robe, stejně to dostáváme. 1573 01:37:00,607 --> 01:37:03,984 - Dvacet, 20 %. - Ne! Pojď, Robe. Potřebujeme koncert. 1574 01:37:04,068 --> 01:37:05,819 110 %. 1575 01:37:05,904 --> 01:37:08,780 Tolik to znamená abych tě neslyšel hrát. 1576 01:37:08,907 --> 01:37:12,326 - Robe, říkáme Sonic Death Monkey. - Sonic Death Monkey? 1577 01:37:12,410 --> 01:37:15,120 A jestli Laura a její buržoazní přátelé právníci to nezvládnou, 1578 01:37:15,205 --> 01:37:16,997 šukat je. Ať se bouří. 1579 01:37:17,081 --> 01:37:19,666 Jsme Sonic kurva Death Monkey. 1580 01:37:19,751 --> 01:37:23,337 Dovolte mi to uvést na pravou míru. CD jsme udělali s vámi. 1581 01:37:23,421 --> 01:37:25,297 Nyní vaši přátelé a vaše přítelkyně 1582 01:37:25,381 --> 01:37:28,759 házejí nějaké druh oslavy 1583 01:37:28,843 --> 01:37:31,303 a ty se nás ptáš nepřijít na večírek? 1584 01:37:31,387 --> 01:37:33,555 Přesně. 1585 01:37:33,640 --> 01:37:36,975 Nevím, kámo. Vypadá to jako blbost. 1586 01:37:37,060 --> 01:37:41,647 Je to prostě celé je prostě nepřiměřená. 1587 01:37:41,731 --> 01:37:44,858 Je to jen třípísňové CD. Je to singl. 1588 01:37:44,943 --> 01:37:47,027 Není to nic moc. 1589 01:37:48,446 --> 01:37:51,573 Jde jen o to, že něco vyrábíte. 1590 01:37:51,658 --> 01:37:55,118 Ty, kritik, profesionální odhadce, 1591 01:37:55,203 --> 01:37:57,412 dát do světa něco nového. 1592 01:37:57,497 --> 01:37:59,706 Druhá z těch věcí se někomu prodá, 1593 01:37:59,791 --> 01:38:01,667 oficiálně jsi toho součástí. 1594 01:38:01,793 --> 01:38:04,127 Gratuluji, Robe. 1595 01:38:07,298 --> 01:38:11,009 Víš, myslím, že vždycky byl profesionální kritik, 1596 01:38:11,094 --> 01:38:14,846 víš, nebo tak nějak profesionální odhadce nebo tak něco. 1597 01:38:14,931 --> 01:38:17,516 A já jen chtěl, víš, udělat něco nového, 1598 01:38:17,600 --> 01:38:19,309 dát do světa něco nového, 1599 01:38:19,477 --> 01:38:22,145 tak trochu vložil své peníze kde mám ústa. 1600 01:38:22,230 --> 01:38:24,856 Jo. Páni. víš, Rád bych je slyšel. 1601 01:38:24,941 --> 01:38:26,900 Proč to nepošlu dál tobě, až to bude hotové? 1602 01:38:26,985 --> 01:38:28,485 Opravdu? 1603 01:38:28,570 --> 01:38:31,947 - Budu se těšit. - Budu se těšit na odeslání. 1604 01:38:32,031 --> 01:38:34,199 Víš, měli bychom vraťte se k rozhovoru. 1605 01:38:34,284 --> 01:38:35,742 Jo, pojďme na to. 1606 01:38:35,827 --> 01:38:40,831 Dobře. Jaké jsou vaše všechny dob pět nejoblíbenějších desek? 1607 01:38:42,667 --> 01:38:44,418 V klubu nebo doma? 1608 01:38:44,502 --> 01:38:48,797 Poslouchat. Co ti řeknu. Proč ti prostě neudělám kazetu? 1609 01:38:53,052 --> 01:38:56,888 Nyní, vytváření dobra kompilační páska je velmi jemné umění. 1610 01:38:56,973 --> 01:38:59,016 Mnoho co dělat a co ne. 1611 01:38:59,100 --> 01:39:02,519 Za prvé, používáte někoho jiného poezie vyjádřit, jak se cítíte. 1612 01:39:02,604 --> 01:39:04,896 To je delikátní věc. 1613 01:39:05,189 --> 01:39:08,025 Takže pro tohle si myslím... 1614 01:39:09,819 --> 01:39:11,820 přemýšlím... 1615 01:39:13,531 --> 01:39:15,490 Kdy to přestane? 1616 01:39:15,575 --> 01:39:17,492 Kdy se co zastaví? 1617 01:39:17,577 --> 01:39:19,536 Nic. 1618 01:39:23,374 --> 01:39:25,459 Pro koho je páska určena? 1619 01:39:27,545 --> 01:39:30,380 Jen nějaká dívka, která se mnou dělala rozhovor pro čtenáře. 1620 01:39:40,558 --> 01:39:43,477 Tak co teď budu dělat? Jen skákej dál 1621 01:39:43,561 --> 01:39:47,272 od rocku k rocku po zbytek mého života dokud nezůstanou žádné kameny? 1622 01:39:47,357 --> 01:39:49,566 Měl bych šrotovat pokaždé Mám ten pocit v útrobách 1623 01:39:49,651 --> 01:39:51,068 když potkám někoho nového? 1624 01:39:51,152 --> 01:39:53,904 Přemýšlel jsem vnitřností od mých 14 let, 1625 01:39:53,988 --> 01:39:55,155 a upřímně řečeno, 1626 01:39:55,239 --> 01:39:58,575 Došel jsem k závěru že moje vnitřnosti mají hovno pro mozek. 1627 01:40:05,792 --> 01:40:10,170 Ahoj. Pití oběda ve školní den. 1628 01:40:10,254 --> 01:40:12,839 To je milé překvapení. 1629 01:40:17,762 --> 01:40:19,596 Jste nervózní ze zítřejšího večera? 1630 01:40:19,681 --> 01:40:21,765 Vlastně ne, ne. 1631 01:40:24,727 --> 01:40:28,689 No, budeš se mnou mluvit, nebo si mám vyndat papír? 1632 01:40:28,773 --> 01:40:30,148 - Ne, budu s tebou mluvit. - Skvělé. 1633 01:40:30,233 --> 01:40:32,442 O čem se mnou budeš mluvit? 1634 01:40:33,319 --> 01:40:36,363 Um, budu s tebou mluvit o tom, zda nebo ne 1635 01:40:37,532 --> 01:40:40,409 chceš si mě vzít. 1636 01:40:43,454 --> 01:40:45,706 - Myslím to vážně. - Ano, já vím. 1637 01:40:45,790 --> 01:40:48,208 No, zatraceně díky. 1638 01:40:48,292 --> 01:40:51,378 omlouvám se. před dvěma dny, dělal jsi pásky 1639 01:40:51,546 --> 01:40:53,547 - pro tu dívku z Čtenáře. - Ano. 1640 01:40:53,631 --> 01:40:56,883 No, odpusť mi, jestli si to nemyslím z vás jako nejbezpečnější sázka na světě. 1641 01:40:56,968 --> 01:40:59,344 Vzal byste si mě, kdybych byl? 1642 01:40:59,429 --> 01:41:02,055 - Co to všechno způsobilo? - Nevím. 1643 01:41:02,140 --> 01:41:03,974 Jen je mi špatně z přemýšlení o tom celou dobu. 1644 01:41:04,058 --> 01:41:06,601 - O čem? - Tyhle věci. 1645 01:41:06,686 --> 01:41:10,564 Láska a usazení a manželství, víš? 1646 01:41:10,648 --> 01:41:12,566 Chci myslet na něco jiného. 1647 01:41:13,776 --> 01:41:15,902 Rozmyslel jsem si to. 1648 01:41:15,987 --> 01:41:18,405 To je ta nejromantičtější věc Už jsem někdy slyšel. 1649 01:41:18,489 --> 01:41:20,532 - Já ano. budu. - Jen mlč, prosím. 1650 01:41:20,658 --> 01:41:23,577 Snažím se to vysvětlit, dobře? 1651 01:41:23,661 --> 01:41:26,538 Ta druhá dívka, nebo jiné ženy, cokoliv... 1652 01:41:26,622 --> 01:41:30,834 Teda, přemýšlel jsem že jsou to jen fantazie. 1653 01:41:32,211 --> 01:41:35,255 víš? A vždy vypadají opravdu skvěle 1654 01:41:35,339 --> 01:41:38,592 protože nikdy nejsou žádné problémy. 1655 01:41:38,676 --> 01:41:41,094 A pokud existují, jsou to roztomilé problémy, 1656 01:41:41,179 --> 01:41:44,264 jako, víte, koupili jsme se navzájem stejný vánoční dárek, 1657 01:41:44,348 --> 01:41:46,892 nebo se chce jít podívat do kina které jsem už viděl, víš? 1658 01:41:46,976 --> 01:41:49,436 A pak přijdu domů, a ty a já máme skutečné problémy, 1659 01:41:49,520 --> 01:41:52,856 a to ani nechceš vidět film, který chci vidět, tečka. 1660 01:41:52,940 --> 01:41:55,734 - Není tam žádné spodní prádlo a... - Mám spodní prádlo. 1661 01:41:55,818 --> 01:41:57,027 Ano, děláš. Máš skvělé spodní prádlo. 1662 01:41:57,111 --> 01:41:58,987 Ale máte také bavlněné spodní prádlo 1663 01:41:59,071 --> 01:42:02,449 která byla tisíckrát vypraná, a visí na té věci a... 1664 01:42:03,493 --> 01:42:05,118 A také to mají. 1665 01:42:05,203 --> 01:42:07,245 Jen to nemusím vidět protože to není ve fantazii. 1666 01:42:07,371 --> 01:42:09,331 Rozumíte? 1667 01:42:09,415 --> 01:42:12,167 Jsem unavený z fantazie 1668 01:42:12,251 --> 01:42:14,878 protože ve skutečnosti neexistuje. 1669 01:42:14,962 --> 01:42:18,799 A ve skutečnosti nikdy nejsou nějaké překvapení a vlastně nikdy... 1670 01:42:18,883 --> 01:42:21,259 - Doručuje? - Doručuje. 1671 01:42:21,344 --> 01:42:24,888 Právo. A jsem z toho unavená. 1672 01:42:27,141 --> 01:42:30,060 Jsem unavený ze všeho ostatního, na to přijde. 1673 01:42:31,729 --> 01:42:34,272 Ale nezdá se mi, že bych tě nikdy omrzel. 1674 01:42:34,357 --> 01:42:36,399 takže... 1675 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Myslím, že vím, co tím myslíš. 1676 01:42:38,736 --> 01:42:43,365 Ale byl jsi opravdu čekáš, že řeknu ano? 1677 01:42:44,909 --> 01:42:48,620 Nevím. Nepřemýšlel jsem o tom, opravdu. 1678 01:42:50,122 --> 01:42:53,083 Myslel jsem, že se ptám byla důležitá část. 1679 01:42:55,086 --> 01:42:59,214 No, zeptal ses. Děkuju. 1680 01:43:20,486 --> 01:43:23,029 Uh, děkuji, že jste sem dnes večer přišli. 1681 01:43:23,114 --> 01:43:26,324 To bylo jen trochu z Prodal jsem invalidní vozík své mámy, 1682 01:43:26,409 --> 01:43:28,577 titulní skladba ze stejnojmenného alba, 1683 01:43:28,661 --> 01:43:31,580 rekord, který máme tato párty k vydání desky. 1684 01:43:31,664 --> 01:43:35,375 Dva narůstající zločinci za sebou tento opus stojí u baru. 1685 01:43:35,459 --> 01:43:38,545 Jsou nezletilí, a přijdeme o licenci na lihoviny. 1686 01:43:44,302 --> 01:43:46,761 Ale za chvíli se k nim dostaneme. 1687 01:43:46,846 --> 01:43:50,265 Nejprve musím představit kapelu, tak prosím neodcházej 1688 01:43:50,349 --> 01:43:54,269 až poté, co skončí a pustíme si desku. 1689 01:43:54,353 --> 01:43:57,647 právě teď to je moje velká, velká radost 1690 01:43:57,732 --> 01:44:01,151 představit Sonic Death Monkey. 1691 01:44:09,327 --> 01:44:12,245 Jsem idiot. Měl jsem hrát nejprve celé album. 1692 01:44:12,330 --> 01:44:13,663 Tito lidé budou spálit to místo. 1693 01:44:13,748 --> 01:44:15,123 Ne, ne, bude to v pořádku. 1694 01:44:15,207 --> 01:44:17,584 Tito lidé jsou připraveni na všechno. 1695 01:44:17,668 --> 01:44:19,753 - Bude to v pořádku. Hodinky. - Děkuji. 1696 01:44:19,837 --> 01:44:24,215 Jste tak laskav. Robe, děkuji za nadšené intro, 1697 01:44:24,300 --> 01:44:27,052 ale už nejsme s názvem Sonic Death Monkey. 1698 01:44:27,136 --> 01:44:31,056 Jsme na pokraji zavolání Kathleen Turner Overdrive. 1699 01:44:31,140 --> 01:44:33,808 Nicméně dnes večer budeme Barry Jive 1700 01:44:33,893 --> 01:44:36,937 a Uptown Five. 1701 01:44:40,983 --> 01:44:45,403 Opravdu jsem se snažil, zlato 1702 01:44:45,488 --> 01:44:48,615 Udržet si tento pocit 1703 01:44:48,699 --> 01:44:51,743 Tak dlouho 1704 01:44:51,827 --> 01:44:54,287 A pokud se cítíte 1705 01:44:54,372 --> 01:44:57,791 Jako cítím, cukre, no tak 1706 01:44:57,875 --> 01:45:01,544 Oh, no tak, oh 1707 01:45:01,629 --> 01:45:04,381 Pojďme na to 1708 01:45:07,468 --> 01:45:10,011 Pojďme na to 1709 01:45:10,096 --> 01:45:12,097 Milujme se, cukre 1710 01:45:13,474 --> 01:45:16,768 Pojďme na to 1711 01:45:16,852 --> 01:45:19,187 Cukr 1712 01:45:19,271 --> 01:45:22,232 Pojďme na to 1713 01:45:22,316 --> 01:45:25,318 Whoo-ooh-ooh 1714 01:45:27,071 --> 01:45:30,824 Všichni jsme citliví lidé 1715 01:45:30,908 --> 01:45:34,411 S tolika co dát 1716 01:45:34,495 --> 01:45:37,622 Pochopení, cukr 1717 01:45:39,041 --> 01:45:43,003 Od té doby, co musíme být 1718 01:45:43,087 --> 01:45:46,381 Pojďme žít 1719 01:45:46,465 --> 01:45:49,592 miluji tě 1720 01:45:49,677 --> 01:45:53,680 Nic se neděje 1721 01:45:53,764 --> 01:45:56,182 S tím, že tě miluji 1722 01:45:56,267 --> 01:46:00,186 Sha-na-na-na-na 1723 01:46:00,271 --> 01:46:03,732 A dáváš se mi 1724 01:46:03,816 --> 01:46:06,776 Nikdy se nemohlo mýlit 1725 01:46:06,861 --> 01:46:10,196 Pokud je láska pravdivá Oh, zlato 1726 01:46:14,535 --> 01:46:18,538 Nevíš? jak sladké a úžasné 1727 01:46:18,622 --> 01:46:22,459 Výroba skvělé kompilační pásky, 1728 01:46:22,543 --> 01:46:23,918 jako rozchod, je těžké udělat 1729 01:46:24,003 --> 01:46:26,379 a trvá věky déle, než by se mohlo zdát. 1730 01:46:26,464 --> 01:46:29,299 Musíš to nakopnout s vrahem, aby upoutal pozornost. 1731 01:46:29,383 --> 01:46:32,469 Pak to musíš trochu pozvednout, ale ty si nechceš odfouknout vatu. 1732 01:46:32,553 --> 01:46:36,473 Takže to musíš trochu zchladit. Existuje spousta pravidel. 1733 01:46:37,850 --> 01:46:39,476 Každopádně jsem začal dělat pásku, 1734 01:46:39,643 --> 01:46:43,021 v mé hlavě, pro Lauru. 1735 01:46:43,105 --> 01:46:45,065 Plný věcí, které by chtěla. 1736 01:46:45,149 --> 01:46:47,817 Plný věcí, které by jí udělaly radost. 1737 01:46:50,404 --> 01:46:52,822 poprvé, Vidím, jak se to dělá. 1738 01:46:57,787 --> 01:47:01,915 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1739 01:47:01,999 --> 01:47:05,335 Bude to navždy 1740 01:47:05,836 --> 01:47:08,671 věřím když se zamiluji 1741 01:47:08,756 --> 01:47:12,884 Tentokrát to bude navždy 1742 01:47:12,968 --> 01:47:17,055 Bez zoufalství 1743 01:47:17,139 --> 01:47:19,808 budeme sdílet 1744 01:47:19,892 --> 01:47:22,560 A radosti z péče 1745 01:47:22,645 --> 01:47:27,565 Nebude nahrazen 1746 01:47:28,651 --> 01:47:32,153 Co bylo 1747 01:47:32,238 --> 01:47:35,406 Nikdy nesmí skončit 1748 01:47:35,491 --> 01:47:38,952 A se silou máme 1749 01:47:39,036 --> 01:47:43,623 Nebude vymazáno 1750 01:47:43,707 --> 01:47:47,877 Když pravda lásky vše plánované a pevné 1751 01:47:47,962 --> 01:47:51,589 Nebude těžké je najít 1752 01:47:51,674 --> 01:47:55,802 A slova lásky mluvím s tebou 1753 01:47:55,886 --> 01:47:59,514 Ozve se mi v mysli 1754 01:48:02,309 --> 01:48:06,187 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1755 01:48:06,272 --> 01:48:08,565 Bude to navždy 1756 01:48:10,359 --> 01:48:13,987 Věřím, když padnu tentokrát zamilovaný 1757 01:48:14,071 --> 01:48:17,031 Bude to navždy 1758 01:48:18,576 --> 01:48:20,785 - Nikdy - Nikdy 1759 01:48:24,081 --> 01:48:27,709 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1760 01:48:27,793 --> 01:48:30,503 Bude to navždy 1761 01:48:31,922 --> 01:48:35,508 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1762 01:48:35,593 --> 01:48:38,636 Bude to navždy 1763 01:48:39,680 --> 01:48:43,600 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1764 01:48:43,684 --> 01:48:47,437 Bude to navždy 1765 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1766 01:48:51,442 --> 01:48:55,069 Bude to navždy 1767 01:48:55,154 --> 01:48:58,865 Věřím, když padnu zamilovaný do tebe 1768 01:48:58,949 --> 01:49:02,410 Bude to navždy 1769 01:49:03,037 --> 01:49:05,747 - Bůh odpověděl - Věřím, když se zamiluji 1770 01:49:05,831 --> 01:49:09,709 - Moje modlitba - S tebou to bude navždy 1771 01:49:09,793 --> 01:49:15,215 - Bůh odpověděl na mou modlitbu - Věřím, když se do tebe zamiluji 1772 01:49:15,299 --> 01:49:17,926 - Bude to navždy - Oh, zlato 1773 01:49:32,566 --> 01:49:34,984 Právě jsem vyšel moje malá červená knížka 1774 01:49:35,069 --> 01:49:37,528 Ta minuta řekl jsi sbohem 1775 01:49:39,740 --> 01:49:42,158 Prolistoval jsem přímo moje malá červená knížka 1776 01:49:42,243 --> 01:49:44,535 Nechtěl jsem sedět a plakat 1777 01:49:44,620 --> 01:49:48,122 A šel jsem z "A" do "Z" 1778 01:49:48,207 --> 01:49:52,126 Vyndal jsem každý hezká dívka ve městě 1779 01:49:52,211 --> 01:49:56,339 Tančili se mnou a jak jsem je držel 1780 01:49:56,423 --> 01:49:58,758 Všechno, co jsem udělal mluvil o tobě 1781 01:49:58,842 --> 01:50:01,177 Slyšte své jméno a začala bych plakat 1782 01:50:01,262 --> 01:50:05,098 Je tam prostě žádné překonání tebe 1783 01:50:05,182 --> 01:50:08,101 Oh, ne 1784 01:50:08,185 --> 01:50:10,728 Žádná dívka není v mé malé červené knížce 1785 01:50:10,813 --> 01:50:13,856 Kdo kdy mohl nahradit svá kouzla 1786 01:50:15,693 --> 01:50:17,944 A každá dívka v mé malé červené knížce 1787 01:50:18,028 --> 01:50:20,571 Ví, že jsi ten pravý přemýšlím o 1788 01:50:20,656 --> 01:50:23,908 Oh, nechtěl bys? vrať se 1789 01:50:23,993 --> 01:50:27,829 Bez tvé drahé lásky Nemůžu dál 1790 01:50:27,913 --> 01:50:32,333 Kde může být láska Moc tě potřebuji 1791 01:50:32,418 --> 01:50:34,711 Všechno, co jsem udělal, bylo mluvit mluvit o tobě 1792 01:50:34,795 --> 01:50:37,046 Slyšte své jméno a začala bych plakat 1793 01:50:37,131 --> 01:50:40,883 Je tam prostě žádné překonání tebe 1794 01:50:40,968 --> 01:50:43,761 Oh, ne 1795 01:50:49,351 --> 01:50:52,687 Oh, nechtěl bys? vrať se 1796 01:50:52,771 --> 01:50:56,816 Bez tvé drahé lásky Nemůžu dál 1797 01:50:56,900 --> 01:51:00,987 Pronásleduje mě to Moc tě potřebuji 1798 01:51:01,071 --> 01:51:03,448 Všechno, co jsem udělal, bylo mluvit mluvit o tobě 1799 01:51:03,532 --> 01:51:05,658 Slyšte své jméno a začala bych plakat 1800 01:51:05,743 --> 01:51:10,163 Je tam prostě žádné překonání tebe 1801 01:51:10,247 --> 01:51:12,790 Všechno, co jsem udělal, bylo mluvit mluvit o tobě 1802 01:51:12,875 --> 01:51:15,168 Slyšte své jméno a začala bych plakat 1803 01:51:15,252 --> 01:51:19,005 Je tam prostě žádné překonání tebe 1804 01:51:19,089 --> 01:51:21,924 Oh, ne